sem čeština
Překlad sem rusky
Jak se rusky řekne sem?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady sem rusky v příkladech
Jak přeložit sem do ruštiny?
Jednoduché věty
Chodíš sem často?
Ты приходишь сюда часто?
Chodíš sem často?
Ты часто сюда приходишь?
Co tě přinutilo sem přijít?
Что заставило тебя сюда прийти?
Nikdo mě sem nezval.
Никто меня сюда не звал.
Sem nesmíš!
Тебе сюда нельзя!
Sem nesmíte!
Вам сюда нельзя!
Sem nemáte právo vstoupit!
Вы не имеете права сюда входить!
Jak jsem se sem dostal?
Как я сюда попал?
Přišel jsem sem, abych našel odpovědi.
Я пришёл сюда, чтобы найти ответы.
Už sem víckrát nepřijde.
Он сюда больше не придёт.
Sem nesmíte.
Вам сюда нельзя.
Nikdo vás sem nezval.
Вас сюда никто не звал.
Kdo sem přišel?
Кто сюда пришёл?
Poslali mě sem.
Меня сюда послали.
Citáty z filmových titulků
Karen? Sem návštěvníci nemůžou.
Это место для внутреннего персонала.
Náhradní plyn do hořáku. Vzpomínám si, že jsem ho dala sem. Oh?
Баллон с газом для печки. запчасти были здесь.
Přišlo sem také hodně 11-tých.
И много одиннадцатых пришло.
Takže nikomu nebude vadit, když se nastěhuji sem?
Значит, никто не будет против, если я ее займу?
Pojď sem.
Сюда.
Naposledy si pamatuje, jak se s tebou hádala, takže se sem nemůžeš jen tak vrátit a říct mi, že ses jí ani nedotkl.
Последнее что она помнит, как начала драться с тобой, так что ты не можешь вот так вот прийти и говорить что ты ее не трогал!
Pak jsem sem přišel a začali mě obviňovat a já vůbec nemám ponětí, co se to tu kurva děje.
А потом..потом я пришел сюда, и начались все эти обвинения, и я понятия не имею что черт возьми происходит.
Přestaňte bojovat a pojďte sem!
Прекратите драку и идите сюда!
Jde sem?
Он идёт ко мне?
Přišli jste sem kvůli pozůstatkům z toho hrobu?
Вы все пришли к ней на могилу?
Jak ses sem dostala?
Как ты нашла?
Když jsem viděl, že jdeš sem a ne na úřad, tak jsem se nemohl vrátit. Nevím, jaký máš problém, ale neměli bychom jít zpátky?
Я не мог не прийти. сейчас?
Co vás přivedlo až sem.
Что Вас привело сюда?
Mám ji unést a přinést sem?
Должен ли я похитить её и принести сюда?
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A patří sem i nové problémy, jako jsou pandemie nebo klimatické změny.
В нее также входят такие новые испытания, как пандемии и изменение климата.
Sem musí patřit jmenování federálních soudců a soudců nejvyššího soudu, kteří jsou nezávislí na politickém vlivu a nebudou protěžovat své příbuzné a známé.
К этому должно относиться и свободное от непотизма и политического влияния назначение судей в федеральные суды, а также Верховный Суд страны.
Patří sem také nové výzvy, jako jsou pandemie nebo klimatické změny.
Среди них также находятся пандемии и изменение климата.
Sem tam jich někdo pár chytil, sterilizoval a pustil zpět na ulici.
Время от времени, какое - то количество собак отлавливали, подвергали стерилизации и отпускали.
Neuchopitelné charakteristiky, jež činí výrobek něčím více než pouze užitečným předmětem, jsou tím, co odlišuje drahé výrobky od levných - patří sem i design, značka a ekologická šetrnost.
Именно нематериальные характеристики, делающие продукцию больше, чем просто полезной, отличают дорогие товары от дешевых и включают дизайн, торговую марку и экологичность.
Nomádské obyvatelstvo volně proudí sem a tam přes dlouhou a propustnou afghánsko-pákistánskou hranici.
Кочевое население свободно перемещается туда и обратно на протяжении всей огромной и гористой афгано-пакистанской границы.
Dolní šachovnice je pak dějištěm transnacionálních vztahů, které jsou mimo kontrolu vlád - patří sem vše od drog po nakažlivé nemoci, klimatické změny nebo terorismus.
На нижней шахматной доске находятся межнациональные отношения за пределами правительственного контроля - все от наркотиков до инфекционных болезней, до изменения климата и до терроризма.
Evropané si podrobili původní indiánské obyvatelstvo a rovněž sem přivezli značné množství afrických otroků, zejména do oblasti Karibské pánve a Brazílie.
Европейцы подчинили себе американских индейцев, а также завезли большое количество рабов из Африки, особенно в страны Карибского бассейна и Бразилию.
Z Floridy sem let trvá pouhou hodinu a půl; čekali bychom, že ostrov bude tropickým rájem a oblíbeným místem pro americké offshore podnikání.
Она находится в полутора часах на самолете к югу от Майами, и можно было бы ожидать, что этот остров будет тропическим раем и одним из излюбленных местечек для оффшорного бизнеса Соединенных штатов.
Pár miliard dolarů sem anebo támhle není pro země G8 žádný velký problém, ale má dalekosáhlý význam pro Rusko, protože vliv korupce je obrovský.
Несколько миллиардов долларов здесь или там, не такое уж большое дело для Б8, но это важно для России из-за огромного влияния коррупции.
Ten chlap vypadá jako Žid, trvali hlasitě na svém a začali ho postrkovat sem a tam.
Мужчина был похож на еврея, они начали шумно приставать к нему и толкать его.
Dnes víme, že kulturní učení je mezi zvířaty poměrně rozšířené. Patří sem ptačí zpěv, používání nástrojů u šimpanzů a dokonce i lovecké metody velryb.
Сегодня нам известно, что такое усвоение определенного поведения в процессе учебы друг у друга широко распространенно в животном мире и проявляется в птичьих трелях, использовании шимпанзе различных инструментов и в приобретении китами охотничьих навыков.
Zkorumpovaní bossové ovšem směšné vládní úředníčky - kteří si nakradou mizených pár tisíc a sem tam i pár milionů dolarů - strčí do kapsy levou zadní.
Коррумпированные боссы заставили краснеть от стыда мелких правительственных бюрократов, незаконно кладущих в карманы какие-то жалкие тысячи и даже миллионы долларов.
Severní pás subsaharské Afriky sužují obrovské potíže způsobované dobře vyzbrojenými a dobře financovanými teroristickými skupinami, které sem vnášejí toxickou islamistickou ideologii z Blízkého východu.
Вдоль всей северной части Африки южнее Сахары в настоящее время существуют огромные проблемы с хорошо вооруженными и хорошо финансируемыми террористическими группами, которые импортируют заразную исламистскую идеологию с Ближнего Востока.