interferenza italština
interference, zasahování, vměšování
Význam interferenza význam
Co v italštině znamená interferenza?
interferenza
Překlad interferenza překlad
Jak z italštiny přeložit interferenza?
interferenza italština » čeština
Příklady interferenza příklady
Jak se v italštině používá interferenza?
Citáty z filmových titulků
C'è un'interferenza.
Co, Alice, drahoušku? Ne, to je někdo na lince.
Non tollererò alcuna interferenza.
Nestrpím žádné zásahy.
Lei installerà le unità d'interferenza.
Vy nainstalujete rušící jednotky.
Vado ad Aberdeen per quel progetto d'interferenza.
Jedu do Aberdeenu kvůli interferenčnímu projektu.
Dopo il crollo di telefono e telegrafo. dovette cedere. all'interferenza generata da un disturbo in aumento nel Sole.
Selhaly telefony a telegrafy a fungovaly jen radiové sítě. Ale i ty postupně podlehly interferencím pocházejícím ze stupňujících se poruch na Slunci.
E Strangways non pensava che l'interferenza venisse da qui?
A Strangways si nemyslel, že to rušení pochází odsud?
Dispositivo di interferenza verso rete blu.
Elektronické rušení naplno.
È stata la vostra interferenza a impedirci di contattare i nostri aerei?
Byl to váš rušící signál, který nás odřízl od našich letadel?
Potete chiudere l'interferenza, in modo che possa parlare con il capo gruppo?
Můžete vypnout rušení, abych mohl promluvit s velitelem letky?
Hanno interrotto l'interferenza.
Přestali nás rušit.
E non tollero alcun interferenza da parte del vostro padrone o chi altri.
A nestrpím vměšování ani od vašeho pána, ani od jiného.
Il mio governo mi ha chiesto di informarvi che qualsiasi interferenza sarà considerata un atto di guerra.
Moje vláda mě pověřila, abych vás informoval, že jakýkoli zásah do jejího letu bude považován za válečný akt.
Questa è un'interferenza voluta.
Můžeme být někým rušeni!
A quell'altezza non c'è nessuna interferenza.
V té výšce budeme mít čistý příjem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Essa rappresenterà, nel migliore dei casi, una lieve interferenza, in cui poche vacche sacre nazionali finiranno al macello.
Přinejlepším půjde o drobné vyrušení, při němž se porazí pár posvátných národních krav.
E non dovranno più sussistere neanche gli altri antichi motivi di interferenza occidentale.
A ani ostatní zpozdilé motivy západního vměšování se dávno neplatí.
La presunta giustificazione per questa significativa interferenza nell'attività privata è la conseguenza sistemica che questi bonus possono avere.
Tento významný zásah do smluv mezi soukromými partnery se ospravedlňuje tím, že bonusy mohou mít systémový efekt.
La banca centrale dovrebbe ovviamente essere consultata, ma il suo ruolo dovrebbe essere quello di implementare l'obiettivo prefissato senza alcuna interferenza politica; un'indipendenza quindi sugli strumenti da utilizzare e non sugli obiettivi.
Centrální banka má mít poradní hlas, ale jejím úkolem by mělo být uskutečňovat stanovený cíl bez politických zásahů: jde o nezávislost ve smyslu politických nástrojů, nikoli cílů.