Egida italština
záštita, patronát, ochrana
Význam Egida význam
Co v italštině znamená Egida?
Egida
Egida
egida
Překlad Egida překlad
Jak z italštiny přeložit Egida?
Příklady Egida příklady
Jak se v italštině používá Egida?
Citáty z filmových titulků
Fanciulli, siamo qui riuniti sotto l'egida del Signore Onnipotente.
Děti, sešli jsme se tu před zrakem Boha Všemohoucího.
Così che uomini e donne di buona volontà e di ogni paese, possano vivere la loro vita non sotto l'egida di un uomo, ma sotto quella della legge.
Tito lidé jsou váleční vůdci poraženého národa, kteří jsou žalovaní jménem zákona a souhlasíme s tím, že musí platit presumpce neviny.
Sulla scorta di quanto detto. pensavo di rimettere in piedi l'Unita' Speciale, sotto l'egida della Omicidi.
V souladu s tím, co navrhujete, bych rád obnovil jednotku Závažných zločinů a zastřešil ji pod oddělení vražd.
Notificate al Senato e alla Camera il trasferimento di potere e fate in modo che il Segretario alla Difesa ed il Capo delle Forze Armate mi autorizzino sotto l'egida del venticinquesimo emendamento.
Uvědomte Senát a Bílý dům o předání moci a nechť mě ministerstvo a Rada obrany zplnomocní na základě 25. dodatku.
Vuolti compiere una missione sotto la mia egida?
Chceš vykonat úkol v můj prospěch?
Un bambino e' in pericolo ed e' sotto la mia egida.
Dítě je v nebezpečí! Pod mým vedením.
Hanno aperto una succursale nel nord della Francia, sotto l'egida della Croce Rossa.
Otevřeli pobočku v severní Francii pod záštitou Červeného kříže.
Miglioramento della comunita' sotto l'egida di uno sviluppo ecologico.
Zlepšení veřejného prostředí pod záštitou ekologického rozvoje.
Vi presento. l'Egida.
Představuji vám. Aegis (doslova ochrana, patronát).
Quel che il vostro capo non vi ha detto e' che l'Egida ha una sicura.
Co vám vaše šéfová neřekla je, že Aegis disponuje bezpečnostní pojistkou.
Ogni pistola puo' essere codificata in modo che non spari a qualcuno che imbraccia un'Egida con lo stesso codice.
Každé zbrani lze nastavit kód, a pak s ní nelze vystřelit na nikoho, kdo nosí Aegis se stejným kódem.
Non mi servira', ho l'Egida.
Nebudu ji potřebovat. Mám AEGIS.
Ho l'Egida, non possono colpirci.
Mám Aegis, nemůžou nás zasáhnout.
Abbiamo mantenuto Groby. sotto l'egida della Chiesa inglese durante. dieci regni. E io me la sono lasciata sfuggire.
Po dobu vlády deseti panovníků jsme Groby udržovali v anglikánské církvi a mně proklouzlo mezi prsty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il piano europeo deve essere accompagnato da una risposta globale, sotto l'egida delle Nazioni Unite e dei suoi Stati membri.
Stejně tak musí jít evropský plán ruku v ruce s globální reakcí pod taktovkou Organizace spojených národů a za účasti jejích členských států.
egida čeština
Překlad Egida italsky
Jak se italsky řekne Egida?