corazza italština

kyrys, pancíř

Význam corazza význam

Co v italštině znamená corazza?

corazza podstatné jméno

— (storia) (arma) (militare) indumento protettivo utilizzato per difendere il busto di colui che la indossa da un attacco intenzionale durante un combattimento militare — (medicina) macchina che permette la respirazione artificiale in pazienti con insufficienza respiratoria — (araldica) armatura metallica utilizzata dal cavaliere come protezione del corpo — (zoologia) armatura presente in alcuni animali — termine araldico

Překlad corazza překlad

Jak z italštiny přeložit corazza?

corazza italština » čeština

kyrys pancíř pancéř krunýř brnění zbroj pancéřování obrnit egida brnìní

Příklady corazza příklady

Jak se v italštině používá corazza?

Citáty z filmových titulků

Le croste che si vedono fra gli alberi, che assomigliano alla corazza di un animale leggendario, non sono altro che i tetti di tegole del villaggio.

Tvary mezi stromy se podobají schránkám mýtických zvířat a jsou střešními taškami vesnice.

Credevo di essere immune ai sentimenti. Una vedova rispettabile con una figlia ormai grande e la corazza di un rinoceronte. Ma non lo sono.

Myslela jsem, že jsem odolná proti emocím. slušná vdova s malým dítětem a silná jako nosorožec. ale já nejsem.

Dammi la corazza.

Zbroj mi dejte.

Presto, mettimi la corazza. Dammi la lancia.

Oblečte mi tu zbroj; dejte mi palcát.

Levatemi questa corazza di dosso, subito!

Sundejte to brnění, hned!

Qualcosa tra la corazza del coleottero e le spine della rosa.

Postarejte se o něj, ano?

La mia corazza.

Prines mi brnení.

Ha urlato di dolore come un animale, mio signore, poi ha chiesto la corazza.

Zarval steskem jako zvíre, pane, a poslal si pro brnení.

Perché Antonio appaia in corazza lucente e due spade, una per mano?

Aby se Antonius objevil v plné zbroji, svírající meč v obou rukách?

Ha una potenza di fuoco due volte e mezzo superiore e il doppio della corazza dei carri armati americani.

Má dvojapůlnásobnou palebnou sílu a dvakrát silnější pancíř než americké tanky.

Ho chiesto se i proiettili dei mitra perforavano la corazza.

Ptal jsem se, jestli kulomet prorazí pancíř.

La mia corazza!

Dejte mi zbroj!

Presto, mettetemi la corazza e datemi la spada.

Rychle, oblečte mi zbroj, dejte mi meč!

La mia corazza vale dieci scudi I miei denti sono come spade, i miei artigli, lance. Lo sferzare della mia coda e' una scarica di fulmini.

Moje kůže je jako desatero štítů moje zuby jako meče moje drápy jako kopí úder mým ocasem je jako blesk!

Možná hledáte...

corazzare