ochrana čeština
Překlad ochrana anglicky
Jak se anglicky řekne ochrana?
ochrana čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady ochrana anglicky v příkladech
Jak přeložit ochrana do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Tomuhle jako říkáš ochrana?
You call that protection?
Tomuhle říkáte ochrana?
You call that protection?
Malý nápadný hranatý symbol pod kresbou byl obvykle vyřezán na dveřích stodoly jako ochrana před čarodějnicemi.
The small angular symbol, noticeable under the drawing, was usually carved into the barn door as protection against witches.
O půl desáté doktor Kemp a jeho policejní ochrana opustí dům a půjdou na policejní stanici.
Now, at half past nine, Dr Kemp, with a bodyguard of police, will leave this house and walk down to the police station.
Kde je ta ochrana, kterou jsi nám sliboval?
Where's the protection you were supposed to give us?
Zjistíte datum, množství. zdali je a nebo není ochrana!
You can get the dates, amounts, if and when they're protected.
Za prince Jana jsou láska k vlasti, ochrana chudých a věrnost králi zločinem.
Surely it's a crime under the noble Prince John to love one's country. To protect serfs from injustice and be loyal to one's king.
Je to má ochrana proti tvým otravným přátelům.
It's my protection against your tiresome friends.
Nejlepší ochrana.
Fine protection.
Ochrana proti uhranutí.
This is to keep evil eye away.
Mohu vám nabídnout mou ochrana?
May I offer you my protection?
Jaká důkladná ochrana!
What thorough protection!
Jsi její ochrana.
You're her security.
Jako ochrana domu nebo sebeobrana.
Like protecting your home or self-defence.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zároveň ovšem poznamenal, že druhová pestrost v regionu je masivně ohrožena, přičemž její ochrana je přinejlepším slabá.
Yet it also noted that the region's biodiversity was under massive threat, with little or no protection.
Lze si klást otázku, zda transparentnost a požadavek, aby místní držitelé půdy s prodejem souhlasili, jako ochrana lidí žijících v chudobě postačí.
One may ask whether transparency and the requirement that local landholders consent to a sale is enough to protect people living in poverty.
Kvůli rostoucí koncentraci bohatství - a podstatnému snížení jeho zdanění - zbývá méně peněz na investice do veřejných statků, jako jsou školství a ochrana dětí.
The growing concentration of wealth - and a significant reduction in taxes on it - has meant less money to spend on investments for the public good, like education and the protection of children.
Do začátku druhé světové války už byla ochrana impéria spíše zátěží než přínosem.
By World War II, protecting the empire had become more of a burden than an asset.
Amerika i zbytek světa v současném dění mohou najít nejedno ponaučení. Mezi ně ovšem patří nezbytnost silnější regulace finančního sektoru, zejména lepší ochrana proti dravému úvěrování a větší transparentnost.
There are many lessons for America, and the rest of the world; but among them is the need for greater financial sector regulation, especially better protection against predatory lending, and more transparency.
Ukazuje se, že ochrana biodiverzity je nejen žádoucí; podle tří nových studií ekonomů Anila Markandyi, Lukea Brandera a Alistaira McVittieho má smysl i po ekonomické stránce, přinejmenším u některých projektů.
Preserving biodiversity, it turns out, is not only desirable; according to three new studies by the economists Anil Markandya, Luke Brander, and Alistair McVittie, it also makes good financial sense, at least for some projects.
Rozumná je i ochrana světových mokřadů, které rovněž poskytují drahocenné služby včetně ochrany pobřežních oblastí a říčních údolí před záplavami: každý vynaložený dolar by se vrátil desetkrát.
Conserving the world's wetlands - which also provide valuable services, including protection of coastal areas and river valleys from flooding - is also sensible, providing a tenfold return on each dollar spent.
Ochrana korálových útesů zjevně představuje mnohem lepší využití omezených zdrojů.
Clearly, protecting coral reefs is a much better use of limited resources.
Také ochrana samotného trhu vyžaduje více než vlastní, soukromý zájem: účastníci trhu mezi sebou musí soutěžit o přední místo a pokud by mohli, konkurenci by zcela jistě zrušili.
Even the preservation of the market itself requires more than self-interest: market participants compete to win, and if they could, would eliminate competition.
Pro národy, jež žijí v represivních režimech, je jediným záchranným lanem ochrana zvenčí.
For people living under repressive regimes, outside protection is the only lifeline.
Letos jsme dostali odpověď v podobě nového pětiletého plánu, v němž je ochrana životního prostředí označena za prioritu.
This year, we got an answer: a new Five-Year Plan that makes environmental protection a priority.
Problémem je také ochrana životního prostředí.
Environmental protection is also at issue.
Ochrana zdraví člověka a ekosystému se jen těžko vyčísluje, neboť představuje součást všepronikajících externalit spojených se spotřebou vody.
Protecting human and ecosystem health are difficult to price, because they form part of the pervasive externalities associated with water use.
Součástí řešení je samozřejmě vymáhání zákona (příkladem jsou obvinění ve FIFA) a ochrana těch, kdo nekalé jednání oznámí.
Part of the answer is of course law enforcement (such as the FIFA indictments) and protection for whistleblowers.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.