preservazione italština
udržení, uchování, správa
Význam preservazione význam
Co v italštině znamená preservazione?
preservazione
Překlad preservazione překlad
Jak z italštiny přeložit preservazione?
Příklady preservazione příklady
Jak se v italštině používá preservazione?
Citáty z filmových titulků
Avete visto che uccidevano e che venivano uccisi. io credo che abbiamo assistito ad un massacro rituale. per la preservazione di una data stirpe.
Viděli jste jak vraždili a sami byli vražděni. Myslím, že jsme byli svědky rituálních vrážd, za účelem upevnění společnosti a vypořádání se s mutacemi.
Lasciato il primo corridoio, nella parte esterna, ci sono i vostri appartamenti, la sala conferenze, la caffetteria, preservazione della biosicurezza, ecc. All'interno ci sono i laboratori.
Naproti hlavní chodbě jsou obytné části, konferenční sál, restaurace, biochemické oddělení a uprostřed jsou laboratoře.
Preferisce il cambiamento alla preservazione.
Ona sama se spíše staví na stranu změny. než na záchranu kultury.
E' la prassi seguita dalla polizia di Chicago.. perrisolverele situazioni in cui sono coinvolti degli ostaggi.. conilmassimoriguardo per la preservazione della vita umana!
A to má mít policie města Chicaga při řešení únosových situací na zřeteli především záchranu lidských životů!
Zack, metti dell'aglio intorno ai resti e canta il rituale Hmong per la preservazione delle anime.
Zacku, rozmísti česnek kolem ostatků a proveď Hmongův obřad na záchranu duší.
Societa' per la preservazione del Quartetto dei Barbieri.
Společnost pro záchranu mužského pěveckého kvarteta.
Il nostro obiettivo e' la sconfitta del nemico e la preservazione dei nostri valori.
Naším cílem je porážka nepřítele a zachování našich hodnot.
Egli afferma che secondo i sondaggi la maggioranza della popolazione è dalla sua parte, specie quelli preoccupati della preservazione della famiglia americana.
Řekl, že většina je stále na jeho straně, zvlášť ti, jimž leží na srdci zachování americké rodiny.
Una delle mie direttive prioritarie e' la preservazione sdella vita umana.
Jeden z mých hlavních cílů je ochrana lidského života.
Ma la tua direttiva prioritaria e' la preservazione delle nostre vite, giusto?
Ale tvůj hlavní cíl je ochrana našich životů, ne?
Auto preservazione.
Sebezáchova.
C'e' un dimostrante nel laboratorio di preservazione.
V ochranné laboratoři je protestující. Co kdybychom změnili font?
Oggi, ridedichiamo noi stessi alla preservazione di questi inalienabili diritti.
Musíme zajistit, aby tato práva byla ochráněna.
Ora saccheggio le tombe nel nome della preservazione.
No, jenom teď rabuji hrobky ve jménu jejich uchování.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questi sforzi possono servire come prototipo per l'aiuto ad altri paesi come la Guyana, dove l'attuale schema di preservazione delle foreste non sembra funzionare al meglio.
Toto úsilí může sloužit jako prototyp pomoci dalším zemím, jako je Guyana, kde současný systém ochrany pralesů příliš dobře nefunguje.
Il fondo globale introdurrebbe due prezzi: uno per il risparmio del carbonio attraverso il rispristino delle foreste ed uno per il blocco delle emissioni di carbonio tramite la preservazione delle foreste stesse.
Globální fond by zavedl dvě ceny: jednu za vázání uhlíku obnovou deštných pralesů a druhou za předcházení uhlíkovým emisím jejich ochranou.