salvaguardia italština
šetření, záchrana, stráž
Význam salvaguardia význam
Co v italštině znamená salvaguardia?
salvaguardia
Překlad salvaguardia překlad
Jak z italštiny přeložit salvaguardia?
Příklady salvaguardia příklady
Jak se v italštině používá salvaguardia?
Citáty z filmových titulků
In futuro, i metodi di salvaguardia dell'organizzazione saranno più severi.
Nyní posílíme metody pro ochranu naší organizace.
Nella nostra forma di Governo, il voluto equilibrio dei poteri, previsto dalla Costituzione, è il più perfetto sistema di salvaguardia della libertà che I'uomo abbia mai concepito.
Záměrná rovnováha moci naší vlády, tvořená Ústavou, je nejlepším nástrojem pro ochranu svobody, jaký kdy svobodní lidé vytvořili.
Io penso di averla convinta. Almeno circa la salvaguardia dell'onore delle forze dell'ordine.
Věřím, že jsem vás přesvědčil, abyste ochránil čest práva a pořádku.
A causa delle presenti condizioni avverse per il clima emotivo creatosi a Dallas l'accusato, Jack Donovan, è stato portato stamani in un luogo sicuro per sua salvaguardia.
Vzhledem k nepříznivým okolnostem a atmosféře v Dallasu po vraždě prezidenta. byl podezřelý Jack Donovan dnes ráno převezen na bezpečné místo. abychom zabránili nejhoršímu.
Che garanzie mi offre a salvaguardia dell'investimento?
Jaké záruky poskytnete na ochranu investic?
Se il bambino fuori dal matrimonio nascerà in qualsiasi altro segno zodiacale diverso dal Toro la mia intera fortuna andrà all'Associazione per la Salvaguardia dei Gattini Senza Tetto a Copenaghen.
Pokud se narodí dítě v jiném znamení než v býku, celý svůj majetek odkazuji sdružení bezdomovců v Kodani.
Che ne sai della salvaguardia del pianeta?
Co víš o záchraně naší planety?
Quindi devo preparare un discorso sulla salvaguardia del pianeta, che e' un concetto importante, ma del quale non so praticamente nulla.
Proto musím pronýst projev o záchraně naší planety, což je úžasnej námět, ale vůbec nevím, jak s tím pohnout.
Alle 01.00 è scattata l'operazione Falcon, guidata dal colonnello Henderson, nostro massimo esperto in salvaguardia.
Dnes ráno v 0100 byla zahájena operace Jestřáb, vedená plukovníkem C. Hendersonem, expertem letectva na opětovné získávání.
Salvaguardia?
Na opětovné získávání?
Per il resto della sua vita si batté tenacemente e con successo...per la salvaguardia dei suoi nastri.
Po zbytek života se úspěšně bránil proti vydání svých pásek.
Ma credo che le circostanze richiedano provvedimenti immediati a salvaguardia del bambino.
Ale okolnosti, myslím, vyžadují okamžitý zásah. v zájmu bezpečí dítěte.
Un anno dopo, il governo cinese dichiarò Kekexili riserva naturale nazionale e affidò la sua salvaguardia all'ufficio Tutela Forestale.
O rok později prohlásila čínská vláda Kekexili za národní přírodní rezervaci a založila Státní úřad na ochranu lesů, aby ji chránil.
La salvaguardia delle informazioni è di primaria importanza.
Zabezpečení informací je prioritou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Speriamo che per la fine del suo mandato riuscirà a creare consenso fra tutti i colleghi, preparando il terreno per nuove iniziative congressuali mirate a creare misure più restrittive per la salvaguardia del settore finanziario.
Doufejme, že se mu do té doby podaří mezi svými kolegy natrvalo posunout konsenzus - a připravit tak půdu pro další úsilí kongresmanů, jehož cílem bude seriózní dotažení bezpečnostních pojistek nad finančním sektorem.
E tali piani prevederebbero non solo interventi a salvaguardia della vita, ma anche sostegno psicologico e istruzione che garantiscono opportunità e speranza.
Tyto plány by přitom nezahrnovaly jen život zachraňující intervence, ale i poskytnutí bezpečných center psychologické podpory a poznání, která ochraňují příležitosti a dávají naději.
E anche nel nord della Nigeria, senza contare che gli attacchi da parte del gruppo terrorista Boko Haram hanno messo in luce il bisogno di un vero programma di salvaguardia delle scuole, ma non ci sono i soldi per poterlo realizzare.
A bezpočet útoků teroristické skupiny Boko Haram v severní Nigérii zase zvýrazňuje naléhavou potřebu programu plně bezpečných škol; peníze na tento program se však jednoduše nedostávají.
Il problema, però, è che una cattiva gestione politica e una debolezza strutturale del settore finanziario e dei governi locali potrebbero ostacolare l'impegno prodigato nella salvaguardia della crescita.
Politické přehmaty a strukturální slabiny ve finančním sektoru a na úrovni místních vlád by však mohly snahu o zabezpečení růstu podkopat.
ADDIS ABEBA - Sviluppo sostenibile significa raggiungere una crescita economica largamente condivisa ed attenta alla salvaguardia delle risorse vitali della terra.
ADDIS ABEBA - Trvale udržitelný rozvoj znamená dosahování hospodářského růstu, který je všeobecně sdílený a chrání životně důležité zdroje planety.