avanguardia italština

předvoj, avantgarda

Význam avanguardia význam

Co v italštině znamená avanguardia?

avanguardia podstatné jméno

— (militare) piccola unità operativa che precede la parte più numerosa dell'esercito ⋄ l'avanguardia dell'armata rossa il 20 aprile 1945 giunse alla sede del terzo Reich — (letteratura) (arte) (pittura) (architettura) denominazione attribuita a fenomeni innovativi di comportamento o dell'opinione intellettuale, in anticipo sui gusti e sulle conoscenze ⋄ "Ma queste sono opere d'avanguardia!" — arte

Překlad avanguardia překlad

Jak z italštiny přeložit avanguardia?

avanguardia italština » čeština

předvoj avantgarda přední stráž přední místo průkopnická skupina první linie nová vlna

Avanguardia italština » čeština

Avantgarda

Příklady avanguardia příklady

Jak se v italštině používá avanguardia?

Jednoduché věty

Siamo sempre all'avanguardia!

Jsme vždy v předvoji!

Citáty z filmových titulků

Questo posto è sempre stato all'avanguardia nel campo delle protesi artificiali.

Tohle místo stojí v čele vývoje umělých končetin.

L'avanguardia è lontana. - Bene.

Přední stráž je daleko.

Tu circonda l'avanguardia.

Vy obklíčíte přední stráž.

La sua avanguardia è intrappolata nella foresta, come un orso selvaggio.

Jeho předvoj je jako medvěd obklíčen v lese.

Io guido l'avanguardia.

Já půjdu před prvním oddílem. - Dobře.

Li andremo a pescare al ritorno. - Va' in avanguardia.

Při příštím setkání je sebereme.

Lo immagino, ma persino lei saprà che la mia avanguardia è a 200 chilometri da Alessandria e che entro la fine del mese conquisteremo II Cairo.

Předpokládám že má. Ale i vy si musíte být vědom. že mé předsunuté jednotky jsou 200 kilometrů od Alexandrie. a do měsíce dobydeme Káhiru. Ano, excelence.

Noi siamo solo un'avanguardia.

Jsme jen předboj.

Culturalmente, siamo molto all'avanguardia. Ci sono molti olandesi e scozzesi. E abbiamo una mentalità progressista.

Kulturně jsme velmi pokročilí, máme anglické, holandské a skotské předky. a jsme intelektuálně velmi na výši.

Il film è molto interessante e d'avanguardia.

Ten film je nesmírně zajímavý. Velmi avantgardní.

I loro carri armati sono davvero all'avanguardia.

Viděl jsem vnitřek jejich tanku. Rozdrtí vše, co máme.

Solo con questa informazione perchè pensa che al comando dell'avanguardia ci sia hessler?

To je naše jediná informace. Z čeho usuzujete, že je Hessler v čele?

Dove si trova ora l'avanguardia tedesca?

Kde je právě teď čelo německého útoku?

Questa è la nuova ala di fisica. All'avanguardia, come potrà vedere.

Toto je nová fyzikální budova, je v ní všechno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'idea è quella di utilizzare le reti globali di conoscenza e azione per individuare e dimostrare l'efficacia di nuovi approcci all'avanguardia al fine di promuovere uno sviluppo sostenibile a livello mondiale.

Základní myšlenkou je využít globální sítě znalostí a postupů k identifikaci a demonstraci nových, špičkových přístupů k trvale udržitelnému rozvoji po celém světě.

Da un lato è il depositario di tecnologie sostenibili avanzate, di una ricerca e sviluppo all'avanguardia, del management di prima classe e della leadership nella sostenibilità ambientale.

Na jedné straně je studnicí nejmodernějších trvale udržitelných technologií a průkopníkem výzkumu a vývoje, prvotřídního managementu a vedení v oblasti ekologické udržitelnosti.

L'America e l'Europa riusciranno a mantenere i loro elevati standard di vita solo basando la loro competitività su competenze avanzate, tecnologie all'avanguardia e infrastrutture moderne.

Amerika a Evropa si udrží vysokou životní úroveň pouze tehdy, když založí svou konkurenceschopnost na špičkové kvalifikaci, nejvyspělejších technologiích a moderní infrastruktuře.

Il continente è all'avanguardia nel mobile banking.

Kontinent představuje špičku v oblasti mobilního bankovnictví.

Dobbiamo anche usarla in modo efficiente, e l'adozione su vasta scala di tecnologie di immagazzinaggio all'avanguardia sarà parte essenziale della soluzione.

Musíme ji také efektivně využívat a nezbytnou součástí řešení bude i rozšířené zavádění nejmodernějších skladovacích technologií.

Attraverso un processo di prestiti istituzionali e adattamento creativo, le efficaci istituzioni economiche e le tecnologie all'avanguardia si diffondono in tutto il mondo, incentivando la crescita globale.

Pomocí institucionálních výpůjček a kreativní adaptace se úspěšné ekonomické instituce a špičkové technologie šíří po světě, čímž posilují globální růst.

Questo approccio non convenzionale ha regolarmente prodotto tecnologie all'avanguardia che, se implementate con successo, rivoluzionano il settore coinvolto.

Tento nekonvenční přístup vytrvale přináší průlomové technologie, které při správném využití způsobují v dané oblasti revoluci.

Quando la Russia post sovietica si aprì al commercio, le sue imprese industriali erano molto indietro rispetto alle tecnologie d'avanguardia, soprattutto nel dinamico settore delle tecnologie della comunicazione e dell'informazione.

Když se postsovětské Rusko otevřelo obchodu, tamní průmyslové podniky byly výrazně pozadu za nejnovější technikou, zejména v dynamickém sektoru informačních a komunikačních technologií (ICT).

Knewton, una piattaforma di apprendimento adattivo che personalizza i corsi digitali con analisi predittive, è un'altra azienda all'avanguardia nella rivoluzione dei dati.

Dalším příkladem společnosti v čele datové revoluce je Knewton, adaptivní vzdělávací platforma, která pomocí prediktivní analytiky personalizuje digitální kurzy.

Aqueduct utilizza i dati più recenti e tecniche di modellazione all'avanguardia per offrire un'immagine ricca e granulare dei rischi idrici in tutto il mondo.

Akvadukt využívá nejčerstvějších dat a moderních modelovacích technik, aby nabízel bohatý, jemně granulovaný přehled vodohospodářských rizik po celém světě.

Možná hledáte...