annuncio italština
reklama, oznámení, inzerát
Význam annuncio význam
Co v italštině znamená annuncio?
annuncio
Annuncio
Překlad annuncio překlad
Jak z italštiny přeložit annuncio?
annuncio italština » čeština
Příklady annuncio příklady
Jak se v italštině používá annuncio?
Citáty z filmových titulků
C'era scritto questo nell'annuncio su Craigslist.
To bylo napsáno v tom inzerátu na Craigslistu.
Vieni a cena domani, e faremo un annuncio formale ai nostri amici.
Zítra přijďte na večeři a formálně to oznámíme přátelům.
Essi non considerano autentico un matrimonio. senza il suo annuncio ufficiale durante una cena, non lo sai?
Kdybychom to formálně neoznámili u večeře, asi by to nebyla ta pravá svatba, víte?
Se va tutto bene, quando darai l'annuncio?
Když všechno půjde dobře, kdy to plánujete oznámit veřejně?
Scenderà prima dell'annuncio.
Měla by přijít dolů chvíli před oznámením.
Dopo l'annuncio non l'ho più visto.
Neviděla jsem ho od toho oznámení.
Dopo l'annuncio è sceso e se n'è andato.
Po tom oznámení šel dolů a opustil nás.
Devo fare un annuncio.
Chci vám něco říct.
Gente, un annuncio importante da parte del nostro sindaco. l'onorevole Hiram J. Slade.
S důležitým oznámením nyní vystoupí náš starosta. vážený pan Hiram J. Slade.
No, ma. Hai visto l'annuncio su quel numero di Storie piccanti del West.
Ne, ale. tys viděla reklamu v časopisu Spicy Western Story.
Tuo padre farà un annuncio.
Tvůj otec jim to oznámí.
No, non aspettartelo prima dell'annuncio ufficiale del fidanzamento.
Ne, drahá. Nemůžeš čekat želví polévku, dokud se neobjeví oznámení tvého zasnoubení!
Avrei un piccolo. annuncio mondano.
Mám malé oznámení pro vaši rubriku.
Vorrei lo trattasse come qualsiasi. -.altro annuncio!
Přeji si, abyste s ním naložila stejně, jako s každým jiným oznámením.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'annuncio della BCE di un nuovo programma di acquisto di titoli di stato ha abbassato i tassi di interesse di mercato.
Vyhlášení nového programu ECB, která bude kupovat suverénní dluhopisy, snížilo tržní úrokové sazby.
Il recente annuncio fatto dai presidenti Barack Obama e Xi Jinping sugli accordi bilaterali per il cambiamento climatico e l'energia pulita mostrano il meglio di ciò che è possibile.
Nedávné ohlášení bilaterálních dohod v oblasti klimatických změn a čisté energie prezidenty Barackem Obamou a Si Ťin-pchingem ukazuje to nejlepší, čeho lze dosáhnout.
Le notizie provenienti dalla Grecia in questi giorni sono incentrate soprattutto sull'annuncio del raggiungimento dell'avanzo primario (saldo di bilancio meno servizio del debito) nel bilancio del 2013.
Zprávám z Řecka v posledních dnech dominovalo oznámení, že vláda v roce 2013 dosáhla primárního rozpočtového přebytku (fiskální bilance minus dluhová služba).
Prima la buona notizia: l'alto profilo dell'annuncio programmato dimostra come i leader del continente riconoscano che Internet non può più essere relegato ai margini dell'attività politica europea.
Nejprve ty dobré zprávy: takto ostře sledované oznámení ukazuje, že si lídři kontinentu uvědomují, že internet již nemůže být nadále odsunován mimo dění evropské politiky.
Per parecchi anni dopo l'annuncio ufficiale del progetto della moneta unica al vertice Ue di Madrid del 1995, c'è stata un'eccessiva canalizzazione di capitale verso l'Europa meridionale, che ha generato una bolla inflazionistica.
Během prvních několika let poté, co madridský summit EU v roce 1995 oficiálně zahájil směřování ke společné měně, bylo do jižní Evropy odesláno příliš mnoho kapitálu, který tam vyvolal inflační úvěrovou bublinu.
Anche un annuncio della Fed a riprova della volontà di agire in questo modo potrebbe fare molto per rassicurare i mercati così che le economie emergenti possano evitare una crisi di liquidità.
Dokonce i prohlášení, v němž by Fed deklaroval ochotu takový krok učinit, by značně přispělo k ujištění trhů, že rozvíjející se ekonomiky dokážou odvrátit krizi likvidity.
Infatti, subito dopo l'annuncio del premio, nel mese di ottobre, Deaton, con Ann Case, ha pubblicato un lavoro sorprendente nella rivista Proceedings of the National Academy of Sciences - una ricerca rilevante almeno quanto la cerimonia del Nobel.
Záhy po říjnovém vyhlášení ceny navíc Deaton publikoval spolu s Ann Caseovou ve Sborníku Národní akademie vědznepokojivou práci - výzkum, který je přinejmenším stejně mediálně zajímavý jako slavnostní předávání ceny.
Tale opposizione sembra irrazionale, dato che il solo annuncio da parte della BCE del programma OMT ha calmato i mercati del debito sovrano e ridotto gli oneri finanziari nei paesi periferici.
Takový odpor působí kontraintuitivně vzhledem k faktu, že již pouhé ohlášení tohoto programu Evropskou centrální bankou uklidnilo trhy suverénních dluhů a snížilo náklady na půjčky v zemích na okraji eurozóny.
Infatti, proprio il giorno dopo che la BCE ha fatto il suo annuncio - e settimane prima che cominciassero gli acquisti - i tassi di interesse sono diminuiti di una frazione di punto percentuale in tutta la zona euro.
Pouhý den po prohlášení ECB - a několik týdnů před zahájením nákupů - ostatně úrokové sazby v celé eurozóně klesly o zlomek procentního bodu.
E l'annuncio del QE della BCE ha coinciso con l'inizio della ripresa del prezzo del petrolio, che è probabile potrebbe determinare un qualche aumento delle aspettative di inflazione.
A ohlášení QE ze strany ECB se časově shodovalo se začátkem zotavování cen ropy, u něhož se dalo předpokládat, že inflační očekávání o něco zvýší.
Meno di due anni dopo, ho letto su Facebook l'annuncio della sua morte.
O necelé dva roky později jsem viděl na Facebooku aktualizaci oznamující jeho smrt.