Annunciato italština
vyhlášený, sdělili, prohlášený
Význam Annunciato význam
Co v italštině znamená Annunciato?
Annunciato
Překlad Annunciato překlad
Jak z italštiny přeložit Annunciato?
Příklady Annunciato příklady
Jak se v italštině používá Annunciato?
Citáty z filmových titulků
Sua Altezza Reale ha annunciato la sua visita per oggi pomeriggio.
Její královská výsost oznámila svou návštěvu na dnes odpoledne.
Vi avevo già annunciato. che vi sareste sposati il giorno del mio anniversario di matrimonio.
Už jsem vám oznámil, že se vezmete v den výročí mé vlastní svatby.
Verrà annunciato domani sera al ballo.
Oznámí to na plese.
È appena stato annunciato dal primo ministro che il nostro paese è in guerra.
Ministerský předseda právě ohlásil v rádiu, že naše země vstoupila do války.
Il parroco di Torcy gli aveva annunciato la mia visita.
Farář z Torcy mu ohlásil mou návštěvu.
Non l'hai annunciato tu?
To jste neoznámil vy?
Non importa chi l'ha annunciato, basta che sai che non siamo fidanzati.
Nezajímá mě, kdo to dal do novin. Hlavně že nejsme zasnoubeni.
Non viaggio su questa linea da quando ne hanno annunciato il completamento.
Po této trati jsem nejel od doby, co ohlásili jeji dokončeni.
Il segretario per la Marina ha annunciato che la corazzata Arizona e altre 5 navi da guerra sono andate perdute nell'incursione aerea giapponese sulla base navale di Pearl Harbor due settimane fa.
Po setkání s prezidentem oznámil ministr námořnictva, že četné lodě byly zničeny při útoku na Pearl Harbour.
Dr. Vogler, sui giornali di questa città voi avete annunciato uno spettacolo mirabolante.
Vy jste oznámil zábavu ve městském letáku slibující plno senzací.
Tutti erano a quello spettacolo teatrale, annunciato da tanto tempo, da cui il vostro malessere vi aveva dispensata.
Všichni se účastnili dlouho očekávaného divadelního představení,. z něhož vás omluvila vaše indispozice.
Qualcosa dentro di me è andato in pezzi quando hanno annunciato le nomination.
Když zveřejnili ty nominace, něco uvnitř mě se zlomilo.
Doveva essere annunciato al Congresso di Partito di lunedì.
Mělo to být oznámeno v pondělí na sjezdu strany.
Persino re Enrico d'Inghilterra ha annunciato il suo sostegno. - Troppo tardi.
I mladý anglický král Jindřich ohlásil svou podporu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sono già iniziati i lavori per costruire una base per un intercettatore e un radar di terra in Romania, mentre la Polonia ha annunciato di voler costruire le sue difese aeree e missilistiche.
Byly zahájeny práce na výstavbě pozemního raketového a radarového areálu v Rumunsku. Plány na vybudování vlastního potenciálu protivzdušné a protiraketové obrany oznámilo Polsko.
Nel 2003, il Dipartimento americano dell'Agricoltura ha annunciato nuove e onerose regole per la sperimentazione di colture modificate per produrre farmaci.
V roce 2003 oznámilo americké ministerstvo zemědělství zatěžující nová pravidla pro testovaní plodin upravených pro výrobu farmaceutik.
Come è stato annunciato in tale occasione, la Nuova banca di sviluppo dei BRICS avrà sede a Shanghai, non a Nuova Delhi, mentre, a mo' di premio di consolazione, l'India potrà nominarne il primo presidente.
Bylo totiž oznámeno, že Nová rozvojová banka BRICS nebude mít sídlo v Dillí, nýbrž v Šanghaji; cenou útěchy pro Indii bylo, že prvním prezidentem banky se stane Ind.
Google ha recentemente annunciato la costruzione di un nuovo data center da 600 milioni di euro nei Paesi Bassi, e sta già investendo ingenti somme in data center in Hamina, Finlandia e St. Ghislain, Belgio.
Společnost Google nedávno oznámila výstavbu nového datového centra v Nizozemsku v ceně 600 milionů eur a už dnes vydatně investuje do datových center ve finské Hamině a belgickém Saint-Ghislainu.
A differenza del 2012, quando l'OMT è stato annunciato, l'obiettivo del QE non è quello di aiutare i governi a mantenere l'accesso al mercato.
Na rozdíl od roku 2012, kdy byl vyhlášen program OMT, není účelem QE pomoci vládám zachovat si přístup na trhy.
Il suo omologo slovacco, Robert Fico, ha annunciato lo scorso luglio che il suo paese accetterà solo rifugiati di religione cristiana.
Jeho slovenský protějšek Robert Fico v červenci oznámil, že jeho země přijme jen křesťanské uprchlíky.
I paesi BRIC hanno annunciato un piano per l'istituzione di una Nuova banca per lo sviluppo (NDB) a favore delle infrastrutture e dello sviluppo sostenibile.
Skupina BRICS nedávno ohlásila plány na zřízení Nové rozvojové banky pro infrastrukturu a udržitelný rozvoj.
L'accordo annunciato ieri rappresenta il trionfo della speranza razionale sulla paura irrazionale e merita di essere implementato.
Úmluva, která byla ohlášena počátkem měsíce, představuje triumf racionální naděje nad iracionálním strachem a zaslouží si být dodržena.
Quello annunciato è un quadro intermedio; un accordo globale formale dovrebbe essere completato entro la fine di giugno.
To, co bylo ohlášeno, je jen prozatímní rámec; oficiální všeobecná dohoda má být dokončena do začátku července.
Inoltre, nel tentativo di attrarre investimenti stranieri, il governo ha annunciato la creazione di 14 aree economiche speciali.
Ve snaze přilákat zahraniční investice navíc vláda ohlásila vytvoření čtrnácti nových zvláštních ekonomických zón.
Quinto, Obama ha annunciato una nuova serie di proposte di stimolo appena qualche settimana prima delle elezioni di metà mandato.
Za páté Obama oznámil novou sadu stimulačních návrhů pouhých pár týdnů před kongresovými volbami.
All'inizio di marzo - meno di tre mesi dopo l'acquisizione - Merck ha annunciato che avrebbe chiuso la divisione di ricerca di Cubist, tagliando circa 120 posti di lavoro e vanificando gli sforzi per aggiungere nuovi medicinali al portafoglio prodotti.
Počátkem března - necelé tři měsíce po akvizici - Merck oznámil, že uzavře primární výzkumnou jednotku Cubist, propustí asi 120 lidí a možná ochromí snahy nastartovat vývoj nových léků.
Il Fondo Monetario Internazionale ha annunciato a giugno il lancio del nuovo sito Global Housing Watch che monitora i prezzi delle case a livello mondiale e li rapporta tra loro.
Mezinárodní měnový fond v červnu oznámil nový web Monitoring globálního bydlení, který sleduje celosvětové ceny bydlení a jejich poměry k dalším proměnným.
La Spagna è riuscita a ridurre il suo spread nei confronti della Germania solo dopo un ribaltamento completo delle sue politiche e, sperando di ottenere lo stesso effetto, il Portogallo ha annunciato un importante piano d'austerità fiscale.
Španělsku se rozpětí oproti Německu podařilo snížit, ale pouze po dokonalém obratu politiky. Portugalsko ohlásilo velký balík úsporných opatření a doufá ve stejný výsledek.