denudare italština

zbavit, tasit, spláchnout

Význam denudare význam

Co v italštině znamená denudare?

denudare sloveso

— di persona, parte del corpo etc., rendere nudo, togliere i vestiti da ⋄ denudare il petto, le gambe ⋄ gli infermieri denudarono il ferito, e gli applicarono una medicazione su tutto il corpo ⋄ denuda, o vereconda, il casto petto (Giosuè Carducci, Levia Gravia, libro I, Le nozze, 118) — (per estensione) rimuovere ogni decorazione, suppellettile, ornamento, materiale prezioso da un luogo/oggetto ⋄ denudare la facciata di un palazzo ⋄ denudò o demolì i templi dell'Oriente, e trasportò negli ereditari suoi regni l'oro e l'argento (Edward Gibbon, Declino e caduta dell'Impero romano, traduzione italiana di Davide Bertolotti, 46) — (per estensione) rimuovere completamente la vegetazione, gli alberi, le frasche da un luogo ⋄ i boscaioli avevano denudato le colline circostanti la città — (senso figurato) privare della ricchezza, rendere povero ⋄ la sfortuna lo ha denudato completamente, e ora vive in miseria — (senso figurato), (poetico) rendere palese, evidente, chiaro e comprensibile a tutti ⋄ rendere evidente, palese

Překlad denudare překlad

Jak z italštiny přeložit denudare?

denudare italština » čeština

zbavit tasit spláchnout obnažit

Příklady denudare příklady

Jak se v italštině používá denudare?

Citáty z filmových titulků

Ho dovuto denudare il loro petto, prendere un palo appuntito e conficcarlo nei loro cuori.

Obnažil jsem jejich prsa, vzal naostřený kůl a probodnul jím jejich srdce.

La Gran Bretagna ha una lunga tradizione nel denudare corpi reali.

Británie má dlouhou tradici odhalování královských těl.

Ti avrebbe fatto denudare e sdraiare sul tavolo, con tutti che ti guardavano.

Nechá tě svléct do naha, a hodí na stůl, přičemž tě všichni sledují.

Stai cercando di farlo denudare?

Chceš ho vidět nahýho?

Ti ha anche fatto denudare e poi ti ha derubato.

A taky tě vysvlékla a okradla.

Denudare le gambe non appena ci sono 10 gradi, proprio come delle grandi lavoratrici.

Nožky odhalují hned, jakmile teplota překročí 10 stupňů.

Možná hledáte...