denuncia spanělština
žaloba, výpověď, veřejné odsouzení
Význam denuncia význam
Co v spanělštině znamená denuncia?
denuncia
Překlad denuncia překlad
Jak z spanělštiny přeložit denuncia?
denuncia spanělština » čeština
Příklady denuncia příklady
Jak se v spanělštině používá denuncia?
Citáty z filmových titulků
Presente una denuncia en el puesto de policía más próximo.
Musíte to okamžitě oznámit na policii.
Perdone, pero este hombre quiere presentar una denuncia contra Ud.
Ten muž žádá, abych vás zažaloval.
Esta película es una denuncia contra la ley de bandas y la insensible indiferencia del gobierno ante esta creciente amenaza a nuestra seguridad y libertad.
Tento snímek odsuzuje gangsterské praktiky v Americe a lhostejnost vlády k této neustále rostoucí hrozbě pro naši bezpečnost a svobodu.
Verá, esta tarde ha llegado un americano en avión. y ha puesto una denuncia.
Dnes odpoledne sem přiletěl Američan. a podal stížnost.
Y en ausencia del cuerpo del delito, Su Señoría pido que esta denuncia sea cancelada y los cargos contra los acusados retirados.
Vzhledem k nedostatku přesvědčivých důkazů věcí doličných, žádám o vyškrtnutí této žaloby ze záznamů a zamítnutí obvinění proti těmto obžalovaným.
Si me denuncia a mí y a todos los demás. Creo que te falla la cabeza.
Jestli prozradí mě a ostatní.
Ponga una denuncia conforme le han atizado y los meto en chirona.
Zažalujte je, že vás uhodili, a já je zavřu do basy.
Después pondremos una denuncia contra Ud. y podrá detenernos a todos.
A my zase podáme žalobu na vás a on nás dostane všechny.
Si él no le denuncia, le denunciaré yo.
Když to on nepoví němcům,tak já ano.
Me he pasado casi toda la noche estudiando su denuncia contra Katherine.
Skoro celou noc jsem studoval tu vaši žádost ohledně Katherine.
Tendríamos que presentar una denuncia.
Budeme muset na stanici nahlásit událost.
Mientras presente la denuncia, señor Hogarth.
Můžete podat trestní oznámení, pane Hogarthe.
Ya que está aquí ese inspector de Hacienda, como accionista de tu compañía voy a hacer una denuncia contra ti.
Jelikož je bankovní kontrolor ještě zde, tak jako držitel akcií Building and Loan, požádám o vydání zatykače na Vaši osobu.
Voy a ponerle una denuncia por cómplice.
Obviním vás ze spoluviny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Su última provocación es un vídeo de denuncia al Islam, aún por estrenarse pero que ya ha hecho cundir el pánico.
Je pozoruhodné, že ačkoliv jde o nizozemského politika - nadto méně významného -, zprávy o Wildersových šaškárnách pronikly na stránky světového tisku.
Realmente, se imprime excesivo fervor cuando se denuncia a Israel, y las comparaciones baratas entre la violencia israelí y el asesinato en masa nazi dejan al descubierto un impulso dudoso por deshacerse de la carga de la culpa.
Jistě, přehnaně horlivé odsuzování Izraele a laciná přirovnávání izraelského násilí k nacistickému hromadnému vraždění svědčí o pochybném nutkání shodit ze sebe břímě viny.
En un principio, Khrushchev no pensaba mantener en secreto la denuncia sobre Stalin.
Zpočátku neměl Chruščov v plánu držet své odsouzení Stalina v tajnosti.
El informe denuncia que una de estas instituciones puede captar hasta 5 millones de dólares en un año pero que una parte importante se desvía después hacia sus cuentas bancarias secretas en el extranjero.
Zpráva vznáší obvinění, že na účet jedné z nich může přijít až 5 milionů USD ročně, ale že větší část sumy je pak odčerpána na její tajná zahraniční konta.