pubblicazione italština
publikování, publikace
Význam pubblicazione význam
Co v italštině znamená pubblicazione?
pubblicazione
Překlad pubblicazione překlad
Jak z italštiny přeložit pubblicazione?
pubblicazione italština » čeština
Pubblicazione italština » čeština
Příklady pubblicazione příklady
Jak se v italštině používá pubblicazione?
Citáty z filmových titulků
Il dottor Kramm era venuto a trovarmi, come il mio domestico può confermarle, per cercare qualcosa in una pubblicazione scientifica.
Doktor Kramm se chtěl na něco podívat v mé knihovně.
In un libro sulle colonie tedesche di recente pubblicazione è scritto che uno dei vantaggi nell'avere delle cicatrici è che i nativi africani hanno più rispetto per chi le porta - piuttosto di chi non le ha.
Nedávno vyšla kniha o německých koloniích, ve které je specificky uvedeno, že jedna výhoda jizev ze soubojů je, že domorodí Afričané vzhlíží s větším respektem na bílé muže, které je nosí.
Rappresento la rivista Titbits che mi ha incaricato di chiedervi i diritti di pubblicazione delle vostre memorie.
Jsem z časopisu Titbits. který mě pověřil, abych vás požádal. o souhlas s vydáním vašich pamětí.
Questa è la prima pubblicazione.
Tohle je první vydání.
Ho impedito la pubblicazione del libro.
Znemožnila jsem vydání té knihy.
Vorrei fare una pubblicazione sulla storia della nostra azienda.
Chtěl bych vydat knihu o dějinách svého závodu. - A já bych ji měl napsat?
Congratulazioni per la pubblicazione del suo libro. Sì, è fantastico.
Gratuju k vydání tvé knihy.
Uno pensa che impedirebbe la pubblicazione del suo nome.
Člověk by řekl, že zařídí, aby se o ní nepsalo.
E ne autorizzerò la pubblicazione, se al capitano di fregata Owynn non dispiace.
Zařídím, aby byly odeslány, pokud velitel Owynn nemá nic proti tomu.
Questo giornale è talmente patriottico, che spaventa molte persone. perché è la pubblicazione più libera, controversa e onesta degli ultimi 50 anni.
Tenhle plátek je tak patriotickej, že by se z toho jeden posral. Nejsvobodnější, nejkontroverznější a nejupřímnější noviny za posledních 50 let.
Il Comitato ha approvato la pubblicazione?
Schválil vám Výbor publikování toho článku?
Descriverò questo fenomeno in una pubblicazione sulla nostra rivista specialistica.
Uvedu tento hlasový fenomén. v referátu pro náš odborný lékařský časopis.
La mia ultima pubblicazione è stata una serie di articoli sull'amore libero.
Poslední věc, kterou jsem dělal, byla série o volné lásce.
No, grazie. Riguarda una pubblicazione.
Ne, děkuje, jde o publikaci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BERKELEY - Sul lato sinistro della mia scrivania ci sono, al momento, tre volumi di recente pubblicazione: The Battle di Arthur Brooks, Coming Apart di Charles Murray e A Nation of Takers di Nicholas Eberstadt.
BERKELEY - V levém zadním rohu mého pracovního stolu právě leží tři nedávno vydané knihy: The Battle od Arthura Brookse, Coming Apart od Charlese Murraye a také A Nation of Takers z pera Nicholase Eberstadta.
E' significativo che il capo della polizia sia andato dai suoi superiori, membri del governo, prima della pubblicazione del libro facendo personalmente appello ad un ministro.
Výmluvné je, že tento policejní náčelník navštívil před vydáním knihy své nadřízené ve vládě a osobně apeloval na jednoho ministra.
Ma i problemi legati alla pubblicazione di Ayyadurai sono molteplici.
Ayyaduraiova studie však má řadu háčků.
Ma dalla pubblicazione di Ayyadurai non è chiaro quali dati siano stati usati e non c'è alcun modello di convalida dei risultati.
Z Ayyaduraiova článku však není zřejmé, která data byla použita, a chybí i potvrzení platnosti modelu.
Negli ultimi anni, strumenti più efficaci di azione collettiva, come i social media, piattaforme aperte per la pubblicazione di materiale e la possibilità di condividere video online, hanno fornito alle persone un numero maggiore di leve da azionare.
Účinnější prostředky kolektivní akce - například sociální média, otevřené publikační platformy nebo sdílení videí na internetu - poskytly v posledních několika letech lidem větší páky.