spletitý čeština

Překlad spletitý italsky

Jak se italsky řekne spletitý?

spletitý čeština » italština

mecchinoso macchinoso labirintico intrigante intricato imbrogliato complicato complesso

Příklady spletitý italsky v příkladech

Jak přeložit spletitý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zatím jsme ho neprozkoumali, ale víme, že je dost spletitý.

Non sono state esplorate bene, ma sappiamo che sono molto intricate.

Měla spletitý půvab Arabky, vášeň Etiopčanky, překvapující otevřenost Francouzsky, bohatou zručnost Indiánky, ostýchavost Jemenčanky, a úzkou bránu Číňanky.

Univa i gesti lascivi delle donne arabe all'ardore delle etiopi, il candore delle nordiche alla perizia delle indiane e la civetteria dello Yaman al varco stretto delle cinesi.

Mě se zdá trochu spletitý.

Raffinato? - A me sembra contorto.

Je to trochu spletitý.

E' tutto. un po' contorto.

Spletitý, důležitý a.

Intricato, piu' importante, e.

Jo, celé to byl promyšlený a spletitý trik.

Sì, era tutto uno stratagemma elaborato.

Lois, myslím, že je to dosti spletitý rozhovor.

Credo che sia una conversazione abbastanza complicata, Lois.

Japonci vytvořili spletitý systém podzemních opevnění.

I giapponesi avevano realizzato un intricato sistema di fortezze sotterranee.

Byl to tak spletitý podvod.

E' che sembra una cosa elaborata.

L.A. je tak spletitý.

LA e' incasinatissima.

Je to takový spletitý malý skandál, že?

Beh, e' uno scandaluccio piuttosto complesso, non crede?

Je to spletitý a boží.

E' cosi' complesso e molto figo.

Nanejvýš spletitý případ, Macduffe.

Un caso davvero intrigante, Macduff!

Americký finanční systém je spletitý a komplexní.

Il sistema finanziario americano è intricato e complesso.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kde jsme kdysi šikovali tanky podél hranic, budujeme teď spletitý systém, který vyžaduje celou škálu technicky špičkových příspěvků mnoha spojenců - na zemi, na moři i ve vzduchu.

Dove una volta si schieravano i carri armati lungo i confini, si costruisce ora un sistema complesso che richiede un'ampia gamma di contributi tecnologici da diversi alleati, a terra, in mare e in aria.

Svět je ale na takový přístup často příliš spletitý a rozrůzněný.

Spesso, però, il mondo è troppo complesso e variegato per un approccio di questo tipo.

V tom vám kdosi připomene, že JP Morgan Chase je spletitý globální finanční ústav.

Poi, qualcuno vi ricorda che la JP Morgan Chase è un complesso istituto finanziario di livello globale.

Možná hledáte...