spletitý čeština
Příklady spletitý portugalsky v příkladech
Jak přeložit spletitý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Znamená to, že je to mnohem víc spletitý.
Têm é muito mais para dizer.
Drahý Lorisi, není to špatné ale pokus se pochopit, že čínština je filozofie, způsob žití trochu spletitý.
Caro Loris, não está mal, mas você precisa entender que. a língua chinesa é uma filosofia, um modo de ser. É complexo.
Mě se zdá trochu spletitý.
Soa-me a complicado.
Je to trochu spletitý. Všechny tři lidi jsi ty.
É tudo. é meio complicado.
Jo, celé to byl promyšlený a spletitý trik.
É, isso foi só um boato bem elaborado.
Lois, myslím, že je to dosti spletitý rozhovor.
Acho que é uma conversa bastante complicada, Lois.
Japonci vytvořili spletitý systém podzemních opevnění.
Os japoneses criaram um elaborado sistema de fortalezas subterrâneas.
Byl to tak spletitý podvod. Vypadá to, jakoby to potřebovalo trochu plánování, malou pomoc.
Um embuste tão bem preparado teria de ser planeado, requereria ajuda.
L.A. je tak spletitý.
LA é tão confusa.
Je to takový spletitý malý skandál, že?
Bem, é um escândalo meio complexo, não é?
Americký finanční systém je spletitý a komplexní.
O sistema financeiro da América é intrincado e complexo.
Spletitý probíhající sen, ve kterém váš syn stále žije, vás zbavuje povinnosti vyrovnat se s jeho smrtí.
Um sonho elaborado e contínuo no qual não perdeu o seu filho, aliviando-o da obrigação de lidar com a morte dele.
Víš. Je to spletitý problém.
Bem, sabes. esta situação é complexa.
Důkaz tvojí viny je spletitý, ale nevyvratitelný.
A prova da sua culpa é irrefutável.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kde jsme kdysi šikovali tanky podél hranic, budujeme teď spletitý systém, který vyžaduje celou škálu technicky špičkových příspěvků mnoha spojenců - na zemi, na moři i ve vzduchu.
Enquanto antes alinhávamos tanques ao longo das fronteiras, agora construímos um sistema complexo que requer um conjunto de contribuições de tecnologia avançada de muitos aliados - em terra, no mar, e no ar.
Vztah mezi obchodem a chudobou je proměnlivý a spletitý.
A relação do comércio com a pobreza é variável e complexa.
Svět je ale na takový přístup často příliš spletitý a rozrůzněný.
Mas o mundo é muitas vezes demasiado complexo e cheio de nuances para tal abordagem.