důležitý čeština

Překlad důležitý spanělsky

Jak se spanělsky řekne důležitý?

důležitý čeština » spanělština

importante consiguiente

Příklady důležitý spanělsky v příkladech

Jak přeložit důležitý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Život jiných lidí než vašeho syna není pro vás důležitý.

La vida de tu hijo es importante, pero también lo es la de los demás.

Důležitý obchod vyžaduje mou přítomnost v hornickém městě, Pojedeš se mnou.

Importantes negocios exigen mi presencia en la ciudad minera, y debes venir conmigo.

Je to velmi důležitý přítel Franka. Dojdu mu pro snídani.

Yo le haré el desayuno.

Pan důležitý se vrací z Floridy.

El gran hombre vuelve de Florida.

Prostě jsi tady a to je důležitý.

Eso es lo importante.

Jako by čas byl důležitý.

Como si el tiempo importara.

Myslela jsem, že jste důležitý.

Pensé que eras importante.

Důležitý je ovšem způsob.

Es sólo cuestión de cómo lo hace.

Zítra je důležitý den.

Mañana será un gran día.

Musí to bejt důležitý když mě sem bereš uprostřed hry.

Debe ser algo muy importante para llamarme en mitad del partido.

Neriskoval bych tak pozdní příchod, kdybych se nedomníval, že náš rozhovor bude pro vás velmi důležitý.

No me habría atrevido a venir, si no tuviera información que creo que puede serle de suma importancia.

Je mi jedno, jak moc jste důležitý.

No me importa cuán importante sea Ud.

Nikdo důležitý.

Nadie importante.

Pak si jistě uvědomujete, jak důležitý je odpočinek. - Ubohý pan Bone.

Si la ha tenido, sabrá lo importante que es el descanso.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pro Spojené státy znamená Sandersův návrh zákona důležitý krok vpřed.

En los Estados Unidos, la iniciativa Sanders marca un avance importante.

Spravedlivější zdanění by mělo pozitivní dopady na správu a řízení, další důležitý nástroj k mobilizaci domácích zdrojů.

Una imposición más equitativa tendría un impacto positivo en la gobernanza, otro instrumento importante para movilizar recursos domésticos.

Prezident Barack Obama tuto smlouvu schválil jako životně důležitý nástroj k odrazení šíření jaderných zbraní a zamezení jaderné války.

El Presidente Barack Obama ha apoyado este tratado por considerarlo un instrumento decisivo para disuadir la proliferación y evitar la guerra nuclear declarada.

Důležitý přezkum, započatý britskými regulátory léčiv v polovině roku 2003, brzy zveřejní svá zjištění.

Pronto se conocerán las conclusiones de una importante investigación emprendida por los encargados de la reglamentación relativa a los medicamentos en el Reino Unido a mediados de 2003.

Pro MMF je to důležitý okamžik.

Este es un momento importante para el FMI.

Já osobně uznávám, že pro blaho mnoha Japonců je životně důležitý i vztah Japonska s jeho největším sousedem Čínou.

Soy el primero en admitir que la relación de Japón con su vecino más grande, China, es esencial para el bienestar de muchos japoneses.

Přestože je článek 18 principiálně důležitý, v praxi je téměř bezvýznamný.

Pero, aunque el Artículo 18 es importante en principio, es casi irrelevante en la práctica.

Tento aspekt je důležitý, protože v až příliš mnoha zemích zůstává demokracie - doslova - krvavým sportem.

Se trata de una observación importante, porque en demasiados países la democracia sigue siendo -literalmente- un deporte sangriento.

Každopádně jde o důležitý pozitivní výsledek, neboť mezinárodní obchod se všeobecně považuje za klíčový faktor rychlejšího růstu a vyšší efektivity.

Los precios convergieron durante la aplicación del programa Mercado Unico a principios de los noventa, paro después la convergencia cesó.

Neméně důležitý je rozvoj občanských společností, hospodářský růst a otevřenost vůči světu.

El desarrollo de sociedades civiles, el crecimiento económico y la apertura hacia el mundo también son importantes.

Neméně důležitý bude dalsí vývoj právního a regulačního rámce coby prostředku ke zlepsování potenciálu jak domácích, tak zahraničních investic.

No menos necesario será el desarrollo de un marco legal y regulatorio como medio para mejorar el potencial para la inversión tanto interna como extranjera.

Tato opatření by samozřejmě představovala pouze důležitý první krok.

Pero estas acciones, aunque importantes, sólo serían el inicio.

Rozvojové země již dlouho zajišťují životně důležitý globální veřejný statek: udržují celosvětové ekologické fondy.

Los países en desarrollo llevan mucho tiempo aportando un bien público mundial : el mantenimiento de unos activos medioambientales mundiales.

Díky tomu představuje důležitý most mezi naší moderní ekonomikou, která se silně spoléhá na fosilní paliva s vysokým obsahem uhlíku, a budoucností, v níž budou emise CO2 podstatně nižší.

De ese modo crea un puente importante entre nuestra economía moderna que depende en gran medida de los combustibles fósiles intensivos en carbono y un futuro en el que las emisiones de CO2 se reduzcan de manera sustancial.

Možná hledáte...