velký čeština

Překlad velký italsky

Jak se italsky řekne velký?

velký čeština » italština

grande grosso largo reale monumentale molto magno madornale badiale

Příklady velký italsky v příkladech

Jak přeložit velký do italštiny?

Jednoduché věty

Tom je stejně velký jako jeho otec.

Tom è grande tanto quanto suo padre.

Jsem stejně velký jako můj otec.

Sono alta come mio padre.

Byl to značně velký pokoj.

Era una camera molto grande.

On má velký dům a dvě auta.

Lui ha una casa grande e due auto.

Citáty z filmových titulků

Našla jsem ho a. Je to celé rozmazané, jako jeden velký výpadek.

L'ho trovato e. e' tutto cosi' confuso, non ricordo niente.

Zmizení je velký problém?

Scomparire è una cosa così brutta?

Mluví pořád o vraždě nebo ne? Chce z toho udělat velký případ?

Dopo aver detto che si trattava di un omicidio, ora non ha intenzione di fare niente?

Jo, já nejsem moc velký tanečník, jsem spíš anti-tanečník.

Gia', non sono proprio un ballerino. Sono piu' uno che odia ballare.

Tenhle týden je náš velký speciál SweetHarts Mary Hartové a všechno musí být prostě dokonalý, protože Mary má ráda dokonalost.

Questa settimana c'è il grande speciale Innamorati di Mary Hart, e deve essere tutto perfetto, perché a Mary piace la perfezione. - Tucker!

Víš ty co? Je to v podstatě jen opravdu velký telefon.

Sai, in pratica è uno smartphone molto grande.

Takže, Joshi, vím, že tohle je velký, tohle je obrovský, ale byli jsme si tak nejisti tím, co se mezi námi děje.

Josh, so che e' una grande notizia. E' davvero una bomba, ma eravamo cosi' insicuri sul nostro rapporto ed ora. il destino e' intervenuto, proprio qui.

Posaď se. Tohle je velký.

E' una grande notizia.

Už byl dost velký na to, aby si to pamatoval.

Era abbastanza grande da ricordarselo.

Jsem velký fanoušek nemluvení, takže. Mm-hm?

Sono bravissima in questo, sai?

Ou, velký bratr tě vždy sleduje.

Oh, il Grande Fratello ci guarda sempre.

Jeho velký debut.

Il suo grande debutto.

Ale objevil se nám jeden poslední velký problém.

Ma e' sorto un altro. grosso problema.

Jo, moc velký starosti si nedělám.

Gia', cioe', non mi sto preoccupando troppo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Velký obchodní přebytek Irska se však dále zlepšil.

Ciò nonostante, l'ingente surplus commerciale dell'Irlanda è migliorato ulteriormente.

V době, kdy je restrukturalizace dluhu v podstatě vyloučena a kdy neexistuje dostatečně velký a politicky posvěcený centrální rozpočet, který by znovuoživil státy v nesnázích, pomazali Evropané Německo coby svého předpokládaného hegemona.

Escludendo la ristrutturazione del debito e senza un bilancio centrale sostanzioso e sancito a livello politico per aiutare i paesi in difficoltà, gli europei sembrano aver consacrato la Germania come loro potenza egemone.

Zdá se však, že překvapuje nejen obrovské množství dnešních pozorovatelů, ale i velký počet politiků.

Sembra tuttavia cogliere oggi di sorpresa non soltanto un gran numero di osservatori, ma anche molti decisori politici chiave.

Těsně před návštěvou tehdejšího prezidenta Chu Ťin-tchaa v roce 2006 například Čína oprášila svůj nárok na velký stát Arunáčalpradéš na severovýchodě Indie.

Nel 2006, ad esempio, poco prima della visita del Presidente Hu Jintao la Cina tornò ad avanzare pretese sul vasto stato nord-orientale dell'Arunachal Pradesh.

Jak jsme ovšem viděli, OP je rovněž nákladné, takže agregátní záporný účinek politické reakce na falešná pozitiva (PN) by musel být velký, aby byl přesvědčivý.

Ma anche RQV è dispendioso, come abbiamo visto, quindi l'effetto negativo totale della risposta politica ai falsi positivi (AQF) dovrebbe essere ampio per essere convincente.

Minitel byl systém budovaný shora dolů; velký projekt spuštěný francouzskou poštovní službou a národním telekomunikačním operátorem.

Minitel aveva un sistema top-down; un'importante azione di dispiegamento lanciata dal servizio postale francese e dall'operatore nazionale di telecomunicazioni.

Řecko má dnes vyvážený běžný účet - po dvouciferných deficitech (vyjádřených jako procento HDP) před několika lety je to velký úspěch.

Attualmente, la bilancia delle partite correnti della Grecia è in equilibrio, un bel risultato dopo i deficit a due cifre (in percentuale rispetto al Pil) di pochi anni fa.

V té době panovaly obavy, že toto rozšíření na východ vytvoří uvnitř EU napětí, poněvadž noví členové ze střední a východní Evropy jsou chudí a někteří mají velký zemědělský sektor.

Al tempo, si temeva che quest'espansione verso est avrebbe creato delle tensioni all'interno dell'UE a causa della povertà dei nuovi membri dell'Europa centrale ed orientale erano poveri e dei settori agricoli importanti che ancra avevano.

Velký podíl ruského dovozu z EU přitom tvoří právě toto generické spotřební zboží, které není sankcemi dotčeno.

In realtà, un'ampia percentuale delle importazioni russe dall'UE è rappresentata proprio da beni generici di consumo che non vengono quasi mai toccati dalle sanzioni.

Tento typ masového náboru by samozřejmě mohl mít velký nepříznivý dopad na zdravotnické systémy rozvojových zemí.

Naturalmente, questo tipo di reclutamento di massa rischia di avere un notevole impatto negativo sui sistemi sanitari dei paesi in via di sviluppo.

To ovšem připisují americkým stratégům příliš velký význam.

Ma quest'ipotesi dà fin troppo credito agli strateghi americani.

Druhý soubor politik, který má zvlášť velký význam v zemích bohatých na zdroje, si klade za cíl zaručit všem občanům - a zejména těm nejchudším - podíl na výnosech z aktiv majících nesporně národní charakter.

La seconda, particolarmente rilevante nei paesi ricchi di risorse, ha invece l'obiettivo di garantire a tutti i cittadini, in particolar modo ai più poveri, una percentuale di entrate derivata dai beni nazionali.

Vezměme si však jednotlivé státy: některé vykazují velký zahraniční dluh, zatímco jiné si udržují výrazně věřitelské postavení.

Ma si consideri ogni paese singolarmente: alcuni gestiscono un ampio debito estero, mentre altri mantengono un'ampia posizione creditoria.

Japonsko potřebovalo skutečné sdílení finančního rizika: dobročinnost mívá málokdy velký význam.

Il Giappone necessitava invece di una condivisione reale del rischio finanziario e la beneficenza riesce raramente a coprire quest'aspetto.

Možná hledáte...