grande italština
velký, veliký
Význam grande význam
Co v italštině znamená grande?
grande
grande
Překlad grande překlad
Jak z italštiny přeložit grande?
Grande italština » čeština
Příklady grande příklady
Jak se v italštině používá grande?
Jednoduché věty
Tom è grande tanto quanto suo padre.
Tom je stejně velký jako jeho otec.
In Giappone non c'è nessun lago più grande del lago Biwa.
V Japonsku není větší jezero než jezero Biwa.
Il progetto è stato un grande successo.
Ten projekt byl obrovský úspěch.
È una grande idea.
Je to skvělá myšlenka.
Quella è una grande idea.
Je to skvělá myšlenka.
Era una camera molto grande.
Byl to značně velký pokoj.
Il grande pubblico applaudì alla fine della canzone.
Velké publikum tleskalo na konci písně.
Lui ha una casa grande e due auto.
On má velký dům a dvě auta.
Hai una grande memoria!
Máš skvělou paměť!
Citáty z filmových titulků
Sono un po' sconcertato se penso a dove sia andato, perche' quella cosa era molto grande.
Vůbec nechápu, kam to zmizelo, protože to bylo dost obrovský.
Il più grande show del mondo, vero, Charlie?
Největší šou na Zemi, co? Jo.
Insegnare tutta quella grande letteratura mi fa pensare che posso farcela anche io.
Vyučovat velkou literaturu mě přimělo myslet si, že můžu taky.
Quindi va a studiare con Pierre Abelardo, che al tempo era il più grande studente della Francia.
Začíná studovat u Pierra Abelarda, tehdy největšího učence ve Francii.
La piu' grande storia d'amore - dai tempi di Shakespeare. in love.
Je to jediný romantický příběh od doby Shakespeara..
Ok, beh. Sono nato a Prescott, ma la piccola citta' non faceva per me, quindi me ne sono andato in una grande.
Dobře, takže jsem se narodil v Prescottu, ale věděl jsem, že malé město není nic pro mě, tak jsem se přestěhoval do velkého města.
Beh, durante i miei viaggi ho imparato che ogni citta', piccola o grande che sia, nasconde dei tesori.
Za mé cesty jsem se naučil, že všechna města, nehledě na velikost mají skrytý klenot.
Oh, mio Dio! Dottor Phil. sono un suo grande ammiratore.
Můj bože, doktor Phil.
Quindi, ero la grande amica.
Takže, myslím, že já byla ta skvělá kamarádka.
Non ci vuole un grande schema per vedere che non ci ha messo un grande impegno.
Nemusím mít žádné instrukce, abych viděla, že jste do toho nedal moc snahy.
Non ci vuole un grande schema per vedere che non ci ha messo un grande impegno.
Nemusím mít žádné instrukce, abych viděla, že jste do toho nedal moc snahy.
Sei stata una grande amica per questa famiglia.
Byla jsi vážně dobrá přítelkyně naší rodiny.
Ma vedendoti farlo, capisco che grande errore sia stato.
Ale sledovat, jak to děláš ty, vidím, jak špatné to bylo.
Alla grande.
Vážně dobře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Persino gli Stati Uniti abrogarono le clausole di indicizzazione dei loro titoli di debito durante la Grande Depressione degli anni '30.
Dokonce i Spojené státy během velké hospodářské krize ve 30. letech zrušily inflační doložky ve smlouvách o dluhopisech.
L'aspetto della proposta di accordo che crea più entusiasmo (ovvero la focalizzazione sulle barriere normative come standard obbligatori sui prodotti) dovrebbe al contrario suscitare grande preoccupazione.
Jeden rys navrhovaného paktu, který vyvolává největší nadšení - totiž jeho důraz na regulační bariéry, jako jsou povinné produktové standardy -, by měl ve skutečnosti vzbuzovat největší obavy.
Mundell non mette l'accento sulle crisi finanziarie, ma con grande probabilità, oggi, la mobilità del lavoro è più importante che mai.
Mundell finanční krize sice nezdůrazňoval, ale mobilita pracujících je dnes patrně důležitější než kdy jindy.
LONDRA - Vivendo in Nigeria ed essendo gay, la mia sfida più grande è stata scegliere tra la mia sessualità ed il mio lavoro.
LONDÝN - Pro mne jako pro homosexuála žijícího v Nigérii byla největší výzvou volba mezi mou sexualitou a mým zaměstnáním.
Perché quindi la grande recessione ed il disastro di Fukushima Daiichi in Giappone non hanno portato ad una risposta simile nel contesto attuale?
Proč dnes podobnou reakci nevyvolaly velká recese a katastrofální havárie v japonské elektrárně Fukušima Daiči?
I nostri sforzi di 25 anni fa potranno essere giustificati solo quando la Bomba finirà vicino alle manette dei commercianti di schiavi e l'iprite della Grande Guerra nel museo della violenza del passato.
Naše úsilí před 25 lety přinese ovoce pouze tehdy, když se atomová bomba ocitne vedle pout pro otroky a hořčičného plynu z první světové války v muzeu dávno minulých zvěrstev.
La nostra generazione deve sollecitare al più presto una nuova era di grande cambiamento sociale.
Naše generace naléhavě potřebuje odstartovat další éru velkých sociálních změn.
Un tempo la SEC era una grande e potente agenzia indipendente.
SEC kdysi bývala váženou a mocnou nezávislou agenturou.
Un tempo leader mondiale nella lotta contro la degradazione ambientale, l'America è stata l'ultima grande economia a riconoscere la realtà del cambiamento climatico.
Amerika, jež byla kdysi světovým lídrem v boji proti ničení životního prostředí, se stala poslední velkou ekonomikou, která uznala realitu klimatických změn.
Il governo britannico non tollererà un'altra grande festa.
Britská vláda už další mecheche nestrpí.
NEW YORK - Il segretario generale dell'Onu Ban Ki-moon sta mobilitando l'azione globale per la grande sfida della nostra epoca: lo sviluppo sostenibile.
NEW YORK - Generální tajemník OSN Pan Ki-mun burcuje ke globálnímu úsilí ve věci velké výzvy naší doby: udržitelného rozvoje.
Con i redditi in crescita e il progresso scientifico e tecnologico senza precedenti, il cambiamento rapido e positivo di grande portata è fattibile.
Při rostoucích příjmech a bezprecedentním vědeckém a technickém pokroku je svižná pozitivní změna v žádoucím rozsahu dosažitelná.
Il divario tra ciò che occorre fare per ripristinare la competitività e ciò che i cittadini possono sopportare se continuano a far parte dell'unione monetaria è semplicemente troppo grande.
Propast mezi tím, co je pro obnovení konkurenční schopnosti nutné udělat, a tím, co občané dokážou strávit, zůstanou-li součástí měnové unie, je jednoduše příliš velká.
La sfida più grande sarà incoraggiare i fornitori di antibiotici a cambiare il loro comportamento.
Největším úkolem však bude podnítit poskytovatele antibiotik ke změně chování.
grande čeština
Příklady grande italsky v příkladech
Jak přeložit grande do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tisíce mil od zálivu, podél pestře se vinoucích vod Rio Grande, z Mexika k Panhandlu.
A mille miglia dal Golfo. lungo le anse e i colori delle acque del Rio Grande. Dal Messico al Panhandle.
Jen přejedeš Arkansas a kousek Texasu naproti Rio Grande.
Oh, dall'altra parte dell'Arkansas, un salto nel Texas verso il Rio Grande.
Rio Grande?
Il Rio Grande?
Zajali jsme Nachese, jejich náčelníka, osm dalších, pak Apači dorazili k Rio Grande a přešli do Mexika.
Con otto indiani, prima che attraversassero Rio Bravo, al confine col Messico.
Pokud je nedokážeme zastavit, překročí Rio Grande.
Se non li fermeremo prima che attraversino il Rio Bravo.
Kéž bych k Rio Grande dojel dřív. Nápodobně.
Scusate se arrivo a Rio Bravo con un'ora di ritardo.
Musím zůstat na straně Rio Grande.
I miei uomini non devono varcare il confine di Rio.
Překročíte Rio Grande, napadnete tábor Apačů a vypálíte ho.
Dovete varcare il Rio Bravo. E sterminare tutti gli indiani.
Sledoval jste ji od přívozu až na Grande Allée 22?
E l'ha seguita dal battello fino al n. 22 di Grande Allée?
Na Piazza Grande je ještě otevřeno.
In Piazza Grande ci sarà certo un bar aperto.
Rancho Grande?
Rancho Grande?
Hned po svítání jsme měli vyrazit k Rio Grande, když se vrátil Riago.
Era appena dopo l'alba e ci incamminavamo per il Rio Grande quando Riago tornò.
Po krátké, ale náročné bitvě s Francouzi, jsme překročili Rio Grande a vrátili se do Spojených států.
Dopo una breve ma cruenta battaglia con gli irregolari francesi, abbiamo attraversato il Rio Grande e siamo rientrati negli Stati Uniti.
Když pojedem tudy, překročíme Rio Grande.
Andando per di qua, si attraversa il Rio Grande.