vysoký čeština

Překlad vysoký italsky

Jak se italsky řekne vysoký?

vysoký čeština » italština

alto elevato illustre diesis grandissimo grande eccelso acuto

Příklady vysoký italsky v příkladech

Jak přeložit vysoký do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Upřímně řečeno, lord Choi si Bang Nap účtuje příliš vysoký.

Ad essere onesti, Lord Choe ha aumentato troppo queste tasse.

Máš vysoký krevní průtok, z čehož máš citlivé zuby ty často krvácí. - Jak to víš?

Hai un flusso sanguigno maggiore, quindi le gengive sono molto sensibili e tendono a sanguinare.

Je vysoký a chodí jako voják.

Alto. Cammina come un soldato.

Zbytek pobřeží tvoří vysoký a strmý sráz.

L'unico approdo possibile, tramite questa barriera corallina.

Jak vysoký je teď?

Mi piace vederlo crescere.

Je velmi vysoký.

Un uomo molto robusto.

Napravo mám vysoký tlak a nalevo nízký.

Ho la pressione alta sul lato destro e la pressione bassa sul lato sinistro.

Ten vysoký tulák.

Il vagabondo alto.

Ještě nepatřím do vysoký společnosti.

Non sono ancora in quella fascia.

Nejhorší bylo, že mě poslali za ty vysoký zdi.

La cosa peggiore fu che mi mandarono di nuovo dietro quelle grandi mura.

Maličký prcek a že je vysoký.

Lo prendevamo in giro per la sua taglia. - Gli dicevamo che era piccolo.

A ty, teto Martho, zase vysoký límec, aby zakryl jizvu po popálení dědečkovou kyselinou.

E tu, zia Martha, porti ancora il colletto alto. per nascondere Ia cicatrice che ti sei fatta con I'acido del nonno.

Byl vysoký, takový dlouhán v sedle, jako vy.

Era un uomo forte e in gamba a cavallo! Come voi.

Je velmi vysoký a přitažlivý. má tmavé vlasy, docela drsnou tvář.

Sì. è molto alto, occhi scuri. Simpatico, con un viso un po' accigliato.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na vzniku G-20 je ale jedna nevýhoda: vysoký počet členských zemí může někdy činit dosažení shody a vůbec pohnutí s překážkami obtížné.

C'è tuttavia uno svantaggio legato al G-20, ovvero il gran numero di partecipanti può rendere difficoltoso il raggiungimento di un accordo e l'ottenimento dei risultati.

Lidem, kteří zastávali vysoký politický úřad doma, připadá smysluplné přijít do Bruselu.

Le persone che detengono importanti incarichi politici nel proprio Paese hanno un certo interesse nel venire a Bruxelles.

Nejpatrnější je to v zemích - především afrických -, kde je vláda přímým adresátem pomoci a kde je objem pomoci v poměru k fiskálním výdajům vysoký (často více než poloviční).

Ciò è più evidente in paesi (per la maggior parte in Africa) dove il governo riceve i fondi, che sono molto consistenti rispetto alla spesa fiscale (spesso più della metà del totale), in modo diretto.

Začnou-li lidé uvažovat tímto způsobem, pak se kandidátem na státní bankrot stane také Portugalsko, jehož už tak vysoký a stále rostoucí dluh drží převážně nerezidenti.

Se i risparmiatori incominciano a ragionare in questa maniera, allora anche il Portogallo, il cui ingente debito è detenuto in gran parte da non-residenti, diventa un candidato al default.

Přitom je zjevné, že megaprojekty mají vysoký potenciál k plýtvání, korupci a hromadění neudržitelných veřejných dluhů.

Ovviamente, nel caso dei mega-progetti, il rischio di sprechi, corruzione e dell'accumulo di un debito pubblico insostenibile è elevato.

Finanční krize v letech 2007-2009 věstila podobný výsledek, avšak světové vlády a centrální banky tentokrát zasáhly promptně a koordinovaně a zajistily dostatečně vysoký stimul.

La crisi finanziaria del 2007-2009 faceva presagire un esito simile, ma questa volta i governi del mondo e le banche centrali sono intervenute prontamente, in modo coordinato, e con un volume sufficientemente elevato di incentivi.

Problém podle ní netkví v tom, že dluh zemí na okraji eurozóny je příliš vysoký, ale že mu nebylo umožněno, aby dostatečně vzrostl.

Il problema non è che il debito dei Paesi periferici dell'Eurozona è troppo alto, ma che è stato fissato un tetto al debito.

Evropa by mohla přebudovat eurozónu, aby umožnila udržitelnost dluhu a vysoký hospodářský růst.

L'Europa potrebbe riorganizzare l'Eurozona per facilitare la sostenibilità del debito e un'elevata crescita economica.

Pro malou firmu ze Španělska nebo z Itálie zůstává rozdíl v úrokových sazbách stejně vysoký jako dříve.

Per una piccola azienda spagnola o italiana, il differenziale del tasso di interesse rimane sempre alto.

Druhý přístup je obzvláště vhodný pro zdravotní obtíže, jako jsou onemocnění srdce, vysoký tlak nebo cukrovka, které těsněji odrážejí chování jednotlivce, fyzický kontext a společensko-ekonomické faktory.

Prendiamo il diabete.

Indii zase svazují vysoký fiskální deficit a vytrvalé inflační tlaky, takže země má menší prostor pro expanzivní hospodářskou politiku a snaha prosadit důvěryhodné strukturální reformy zde naráží na značné problémy.

Intanto, oppressa da un elevato deficit fiscale e da una pressione inflazionistica costante, l'India ha scarse possibilità di attuare politiche di espansione, e serie difficoltà nel varare una riforma strutturale credibile.

Vysoký objem zemědělských investic podporuje impozantní hospodářský růst ve venkovských oblastech od Ghany po Rwandu, čímž podněcuje tvorbu pracovních míst a snižuje chudobu a hlad.

Dal Ghana al Ruanda, elevati livelli di investimenti in agricoltura stanno alimentando un'impressionante crescita economica nelle aree rurali, così incentivando la creazione di posti di lavoro e riducendo la povertà e la fame.

O pět let později je veřejný, soukromý i vnější dluh v mnoha zemích rekordně vysoký.

Cinque anni più tardi, il debito pubblico, il debito privato e quello estero hanno raggiunto livelli record in molti Paesi.

Tento odhad může vypadat neuvěřitelně vysoký, a přece je relativně konzervativní, neboť předpokládá, že setrvalé snížení výstupu vyplyne jen ze čtvrtiny prvotního šoku.

Questa stima può sembrare incredibilmente alta, ma è relativamente prudente, visto che presuppone che solo un quarto dello shock iniziale risulterà in una riduzione permanente di output.

Možná hledáte...