vysoká čeština

Překlad vysoká italsky

Jak se italsky řekne vysoká?

vysoká čeština » italština

alto illustre elevato alta

Příklady vysoká italsky v příkladech

Jak přeložit vysoká do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Vysoká cástka, Messalo.

Il riscatto di un Re, Messala.

Je asi takhle vysoká. - Teto Elizabeth, jsi to ty?

È alta più o meno così.

A padací most a vysoká, temná věž.

Con un ponte levatoio e una torre alta e buia.

Hezká a vysoká blondýnka.

Una bella biondona.

Bude to vysoká suma?

Sarà una gran somma?

Vysoká, tmavá, nádherně oblečená.

Alta, bruna, elegante.

Takže vysoká je za Tebou jo? Jo.

Non ti sei ancora laureato?

Ale ta částka je moc vysoká.

Sì, ma la cifra è troppo alta.

Dvojí pokoje, spojené dveřmi, a vysoká zrcadla. Na copak tě tenhle chlápek sbalil? Nech toho.

Prendi il primo pullman che parte ed io ti raggiungerò.

Příbojová vlna vysoká 4 metry se přehnala přes ostrovy.

Un'ondata alta 4 metri sommerse le isole.

Byla vysoká a štíhlá jako lilie a stejně krásná.

Era alta e sottile come un giglio, ed altrettanto bella.

Ta vysoká dívka jde dozadu.

Porta male.

Myung Seong vysoká.

Myung Seong High.

Trochu moc vysoká, nezdá se ti?

Un po' alta, no?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Prvním z nich je skutečnost, že jsou velmi drahé nebo přesněji řečeno že cena, která je za ně účtována, je velmi vysoká, přestože skutečné výrobní náklady představují pouhý zlomek této částky.

Il primo è dato dal prezzo elevato, o più specificatamente dal prezzo elevato imposto sulla vendita quando il costo di produzione è invece pari ad una frazione del costo di vendita.

Příjmová nerovnost je rekordně vysoká, avšak bohatí prohlašují, že vůči zbytku společnosti nemají žádnou zodpovědnost.

L'ineguaglianza dei redditi è al suo massimo storico, sebbene i ricchi sostengano di non avere alcuna responsabilità nei confronti del resto della società.

Čím lze vysvětlit tak nesmírně vysoká čísla v USA a Latinské Americe?

Cosa può spiegare i tassi incredibilmente alti degli Stati Uniti e dell' America Latina?

Hladina ročních výpůjček je už tak vysoká, že ruší pohodlí.

Questo livello di prestito annuale è fin troppo elevato per poter assicurare una situazione di benessere e deve assolutamente essere ridotto.

V době, kdy míra nezaměstnanosti v USA i v Evropě zůstává vysoká a mzdy stagnují, se lidé stále více spoléhají na tyto rozmanité příjmové kanály.

Mentre i tassi di disoccupazione negli Stati Uniti ed in Europa restano elevati e i salari ristagnano, le persone fanno sempre più affidamento su flussi di reddito differenti di questo tipo.

Vysoká míra investic může zapříčinit ekonomické přehřívání, ve střednědobém výhledu zvýšit cenu investičních statků a nakonec vyvolat inflaci.

Elevati investimenti potrebbero causare il surriscaldamento dell'economia, nonché l'incremento del prezzo dei beni capitali nel medio termine, innescando quindi l'inflazione.

Přesto si hospodářský růst USA zachovává šnečí tempo a provází jej zatvrzele vysoká nezaměstnanost.

Eppure la crescita economica americana resta stagnante, accompagnata da una disoccupazione ostinatamente elevata.

Cena za studie technické, finanční, ekonomické a ekologické proveditelnosti a za dlouhodobé plány může být vysoká - může se vyšplhat na miliony dolarů.

Il prezzo finale per gli studi di fattibilità a livello tecnico, finanziario, economico e ambientale e per la pianificazione a lungo termine è infatti elevato e può arrivare a costare milioni di dollari.

Za prvé přehnaně vysoká spotřeba masa a mléčných výrobků přispívá ke zdravotním problémům způsobeným nesprávnou výživou, jako jsou obezita a kardiovaskulární onemocnění.

Per cominciare, i livelli eccessivamente alti di consumo di carne e latticini contribuiscono ai problemi di salute legati all'alimentazione, come obesità e malattie cardiovascolari.

Vysoká koncentrace zvířat ve stěsnaných prostorách navíc usnadňuje šíření nakažlivých nemocí, které se mohou rozšířit na lidi, například ptačí chřipky.

Inoltre, il mantenimento di grandi concentrazioni di animali in spazi ristretti facilita la proliferazione di malattie infettive che possono essere trasmesse all'uomo, come l'influenza aviaria.

Vysoká hustota obyvatel je úrodnou půdou pro jakýkoliv virus, stejně jako pro Ebolu.

L'alta densità della popolazione fornisce terreno fertile ad altri virus, oltre all'ebola.

Je-li pokles prodeje naopak způsoben nedostatkem nabídky, přičemž poptávka zůstává vysoká, pak množství klesne, ale ceny vzrostou.

Se, al contrario, la contrazione delle vendite è dovuta ad una carenza di offerta, in presenza di un'abbondante domanda, allora i prezzi saliranno e le quantità vendute diminuiranno.

A nezaměstnanost zůstává tvrdošíjně vysoká, přestože zaměstnanost je dnes vyšší než kdykoliv dříve.

La disoccupazione resta a livelli ostinatamente elevati, sebbene l'occupazione non sia mai stata così diffusa come in quest'ultimo periodo.

A cena za jeho udušení by mohla být vysoká nejen pro Ukrajinu, ale i pro země střední a východní Evropy.

E il prezzo della sua estinzione potrebbe essere elevato, non solo per l'Ucraina, ma anche per i paesi dell'Europa centrale e orientale.

Možná hledáte...