júbilo spanělština
radost
Význam júbilo význam
Co v spanělštině znamená júbilo?
júbilo
Překlad júbilo překlad
Jak z spanělštiny přeložit júbilo?
Příklady júbilo příklady
Jak se v spanělštině používá júbilo?
Citáty z filmových titulků
Otros ejemplos de alto júbilo son. cuando toca su tuba, cuando escribe su poesía. cuando persigue a los bomberos con el deseo de ayudar a la humanidad.
Další případy euforie jsou, když hraje an tubu, když píše poezii. Když pronásleduje hasičské auto v touze zachránit svět.
No me enfado, estoy lleno de júbilo.
Ne, já se nezlobím. Já mám ohromnou radost, slečno.
Como reconocimiento, hoy cada brindis del rey de Dinamarca será comunicado a las nubes por el cañón y los cielos se harán eco de su júbilo repitiendo su ruido atronador.
Na jeho zdraví nechť Dánsko dnes pije. Bujará děla nechť mrakům to sdělí. A královský halas nechť k nebesům dolehne jako pozemský hrom.
Contén ese júbilo, por favor.
Kroťte se, prosím.
Me llena de júbilo ser poseída.
Mám radost, že jsem jím posedlá.
Ella tenía una increíble expresión de júbilo y de curiosidad increíbles.
Měla výraz neuvěřitelné radosti a dychtivosti.
Pero éste es un momento de júbilo.
Ale toto je radostný moment.
Y de vernos precisamente en su casa, reunidos en su mesa, compartiendo el pan y el vino, su corazón debe estallar de júbilo.
A když nás vidí, jak jsme se shromáždili v jeho domě, kolem jeho stolu, bereme si jeho víno a chléb, jeho srdce musí překypovat radostí.
Tienes un padre cuidadoso. Para evitarte la pesadumbre, ha dispuesto un día de júbilo inesperado.
Víš, máš věru pečlivého otce, jenž aby rozehnal tvůj zármutek, ti schystal velkou nečekanou radost.
Dentro de cuatro meses, cuando te dé un hijo, quiero gritos de júbilo..
Až ti za čtyři měsíce dám syna, chci slyšet radostný jásot.
Debes darte cuenta de que el festival de la Diosa del Júbilo comienza hoy.
Musíš si uvědomit, že dnes začal festival boha Mirtha.
Y tu rostro tenía una expresión de júbilo. increíble.
Měla jste v obličeji takový výraz radosti a štěstí, že to bylo neuvěřitelné.
Es un júbilo y aun así, duele.
Je to radost i bolest.
Qué júbilo.
Uchvácen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No hace mucho tiempo, había júbilo por el hecho de que el mundo libre y sus valores habían prevalecido en la Guerra Fría.
Není to tak dávno, co se ozýval jásot, že ve studené válce získal navrch svobodný svět a jeho hodnoty.
Ahora imaginemos el júbilo si fueran salvados.
A představte si ten jásot, kdyby se je podařilo zachránit!
La respuesta es clara: por supuesto, los rusos se habrían frotado las manos en señal de júbilo y celebrado en secreto a los hermanos gemelos a la cabeza del estado polaco.
Odpověď je jasná: samozřejmě že by si Rusové nadšením mnuli ruce a tajně by dvojčata v čele polského státu oslavovali.