regocijo spanělština

radost

Význam regocijo význam

Co v spanělštině znamená regocijo?

— Gozo o alegría sentidos de forma bastante intensa.

Jak z spanělštiny přeložit regocijo?

radost útěcha úspěch veselost radostnost potěšení

Jak se v spanělštině používá regocijo?

Esto causa gran regocijo entre los entusiastas astrónomos.

To způsobí velikou radost mezi už tak rozjařenými astronomy.

París, mágica ciudad de placer, bajo un aparente regocijo palpitando con notas desalentadoras en una vida de pasión y tragedia.

Paříž, kouzelné město rozkoše. Fantasmagorické pozlátko bezohlednosti, skrytých vášní a tragédií.

Mañana es mi cumpleaños y he ordenado. que haya gran regocijo en todo el Imperio de China.

Ó tisíciletý! Ó ty světlo Moudrosti! Ó ty klenote!

Vendremos con regocijo, trayendo las gavillas.

Chlapci. Tak jsme tady. Seržant je tam.

Contigo, me regocijo en ella.

S tebou si ho ale užívám.

Se dice que en este día de regocijo. todo hombre puede pedir un favor. y que el rey lo concederá, siempre y cuando no perjudique al reino.

Praví se, že v takovýto slavnostní den. může každý člověk požádat o nějakou laskavost. a že král ji splní, pokud to není proti zájmům království.

Posada en un lirio, canta una paloma. al sol del estío. Canta la blanca paloma a Jesucristo. y en el cielo reina santo regocijo.

O vysokém létě holubičká sivá na lilii sedá o Kristovy pěje, Spasitele chválí radostí k nebesům se zvedá.

Unas fuerzas misteriosas y malignas están obrando y el regocijo de la boda se convierte en lamentos.

Temné a pekelné síly již pracují a svatební veselí se změní v zármutek!

Es una canción de alegría y regocijo.

Je to píseň jásotu a radosti.

Debería buscar el placer de Dios y su propio regocijo en mantener la fe en tus votos.

Musíte vidět Boží vůli a své vlastní blaho. v dodržení slibu.

Indudablemente hay gran regocijo en Berlin esta noche. y tambien en el Bismarck.

Nepochybně je velká radost v Berlíně dnes večer. a také na Bismarcku.

La alegría y el regocijo reinarán ahora.

Díky nim zde zavládne zábava a veselí.

Largo anhelo, gran regocijo.

Dlouhé toužení, velká radost.

Es un tiempo de regocijo para todo mi pueblo.

Je to čas radosti pro celý můj lid.

Pero el regocijo de Estados Unidos es estrecho de miras.

Americké veselí je ale krátkozraké.

Es más, su regocijo triunfalista es un cruel recordatorio de que cuando los oprimidos se liberan, fácilmente pueden convertirse en opresores.

Jejich triumfální oslavy navíc slouží jako krutá připomínka, že jsou-li utiskovaní osvobozeni, mohou se velmi snadno sami změnit v utiskovatele.

regocijar