chistar spanělština

Význam chistar význam

Co v spanělštině znamená chistar?

— Prorrumpir en alguna voz o hacer ademán de hablar. — Resollar — Refunfuñar

Jak se v spanělštině používá chistar?

Una vez que le pedí 5.000 dólares me los dio sin chistar, en efectivo.

No, jednou jsem chtěl 5.000 dolarů, a ona mi je dala jen tak, na ruku.

Venga sin chistar.

Půjdete s námi.

Sin chistar. Sin estrépito.

Bez velkého humbuku.

Si hacen lo que yo diga sin chistar, es suficiente.

Což by nám mělo stačit, pokud budete dělat, co vám řeknu.

Ah, tranquilos. Iremos sin chistar.

V klidu, půjdem sami.

Obedecerán las órdenes sin chistar.

Rozkazy se plní bez otázek.

Mr. Bowles, se trata de que estamos en guerra, Sr. y cuando se está en guerra, las órdenes se obedecen sin chistar.

Jedná se o to, pane Bowlesi, že jsme ve válce, pane, a když jsme ve válce, nad rozkazy neváháme.

Algún día necesitaré que me hagas un favor. un gran favor. y lo harás sin chistar.

Přijde den, kdy po tobě budu chtít laskavost, velkou. A ty to uděláš bez ptaní.

Pusiste el dedo en una vela encendida anoche sin chistar.

Včera jsi měl prst v plameni svíčky a nehnul jsi brvou.

Haces todo sin chistar.

Něco padá na hlavu.

Sí, pero salió de aquí sin chistar.

Jistě a odpochodoval odtud jen tak.

Dado que esos distritos obedecen a Berlín sin chistar, si tomas Berlín, tomas Alemania.

Protože všechny tyto okrsky poslouchají Berlín bez ptaní, jakmile máte Berlín, máte Německo.

Debes obedecer todas mis órdenes, sin chistar.

Musíš hned uposlechnout každý rozkaz, který ti dám.

Pero hay algo que debe aceptar sin chistar.

Ale s jednou věcí určitě souhlasit musíš.