zábava čeština

Překlad zábava francouzsky

Jak se francouzsky řekne zábava?

zábava čeština » francouzština

amusement divertissement distraction récréation plaisanterie détente passe-temps diversion ébat sport plaisir nouvelle création hobby athlétisme amusette amusant agrément

Příklady zábava francouzsky v příkladech

Jak přeložit zábava do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Zní to jako zábava a já si věřím.

Ça semble marrant, j'ai mes chances.

Ahoj, Valencie, čau.. Tohle bude taková zábava.

Salut, Valencia, ça va être tellement marrant.

Tohle byla taková zábava, lidi.

C'était tellement bien, les filles.

Tohle byla taková zábava.

C'était tellement bien.

Společenské zábava nové vrchnosti.

Le mirliflore de la nouvelle aristocratie.

Bude zábava, občerstvení a dražba.

Il y aura des distractions, des sandwiches et les enchères.

Zábava, pořád se dá něco dělat.

Y a du mouvement, toujours quelque chose en train.

Zábava a srandičky, to bylo vždycky moje.

Passer du bon temps, y a pas mieux.

Chození po ulici s týpkama jako je tenhle? To je zábava.

Fricoter avec des gars comme ça, c'est s'amuser?

Takhle to bude mnohem větší zábava.

Oh, ça va être si rigolo.

Ale no tak, bude zábava.

Voyons. C'est un cirque.

Mořský vzduch, sluníčko, zábava, děvčata.

L'air marin, le soleil, les filles.

To už je větší zábava hodit ty peníze do kanálu.

J'aurais préféré les perdre dans la rue!

U Korsunských je vždy dobrá zábava.

On s'amuse toujours bien chez eux.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Taková pohrdlivost však není na místě, neboť populární zábava často obsahuje rafinované obrazy a sdělení o individualismu, spotřebitelské volbě a dalších hodnotách, které mají významné politické dopady.

Un tel mépris est mal placé parce que les divertissements populaires contiennent souvent des images et des messages subtiles sur l'individualisme, le choix des consommateurs et d'autres valeurs qui ont des répercussions politiques importantes.

Pro většinu ruských občanů se hospodářská prosperita a televizní zábava staly moderním ekvivalentem vzorce panem et circenses (chléb a hry) římských časů.

Pour la majorité des Russes, la prospérité économique et la télévision sont devenues l'équivalent moderne du pain et des jeux de l'époque des Romains.

V konečném důsledku je totiž sport zábava, zatímco ostatní věci jsou nezbytné potřeby.

Au bout du compte, le sport est un divertissement, les autres domaines sont des nécessités.

Vzhledem k internetové distribuci filmů se bude stále spornějším tématem stávat zábava.

Le secteur du divertissement va faire l'objet de fortes controverses, avec la distribution de programmes audio-visuels en ligne.

Možná hledáte...