zábavně čeština

Příklady zábavně francouzsky v příkladech

Jak přeložit zábavně do francouzštiny?

Lidé budou vědět, kdo je zodpovědný a Inquirer jim řekne pravdu rychle, zábavně, jednoduše.

L'Inquirer dira la vérité, vite, simplement et de façon divertissante.

To nezní moc zábavně.

Ça n'a pas l'air très drôle.

Je to o to zábavnější, že jsi vždycky byl oblíbencem matky i otce. A taky je zábavně, jak ses jim za to odvděčil.

C'est drôle de savoir à quel point père et mère t'ont aimé et de constater ta gratitude à l'égard de leur tendresse.

Od vás to zní dost zábavně.

C'est plutôt amusant venant de vous.

Zábavně a povrchně nadaná ano, ale hluboce a zásadně ne.

Un talent amusant et superficiel, oui, mais véritable et profond, non.

Věci se někdy vyvinou dost zábavně, co?

Les choses finissent bizarrement parfois, tu ne trouves pas?

Ne, ne, Lurch, ne zábavně stránky. Finančnictví.

Mme Addams, heureux de vous entendre.

Ale co vím, tak podvodník takhle zábavně nemluví.

Les escrocs que je connais, ils ne parlent pas comme toi.

Zní to zábavně?

Amusant, non?

Ale mohli bychom bez něj dělat dobré zábavně hudební představení.

Mais notre spectacle serait tout aussi engageant.

No, mohl by to být čas strávený dvakrát tak zábavně.

Et bien, ça se pourrait.

Vypadá to zábavně, nechceš to zkusit?

Tu veux essayer le suivant?

Pak obejděte nahý celou redakci. Uvidíme, jak zábavně to bude působit.

Vous allez faire un tour tout nu pour juger de l'effet comique.

Přirozeně, vypadá to zábavně.

Normal que ça vous fasse rire.