zábavně čeština

Příklady zábavně italsky v příkladech

Jak přeložit zábavně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

To nezní moc zábavně.

Poco divertente, immagino.

Kdyby jsi nebyl tak vážný, znělo by to velmi zábavně.

Se non fossi così serio a riguardo, ci sarebbe veramente da ridere.

Od vás to zní dost zábavně.

È piuttosto buffo detto da te.

Zábavně a povrchně nadaná ano, ale hluboce a zásadně ne.

Divertente e superficiale, sì, ma profondo e importante, no.

Přirozeně, vypadá to zábavně.

Certo che poi ridete.

To bylo zábavně, co?

Che bello, vero?

Tenkrát vypadaly zábavně.

Sul momento sembravano divertenti.

V zájmu vytvoření šarády o tomhle soužití, by jsme měli udělat všechno, co můžeme,. abychom zkusili vytvořit každodenní život, tak jednoduše a zábavně, jak to jen půjde.

Nell'interesse che questa coabitazione funzioni per tutti e due,.. dovremmo fare tutto il possibile. affinché la vita di tutti i giorni sia il più semplice e divertente possibile.

Dokážu mluvit zábavně.

Sono una conversatrice arguta.

Vypadá to tu zábavně.

Questo posto sembra divertente.

A navíc tak zábavně.

E con tanta grazia!

To zní zábavně.

Secondo me vi divertirete.

To zní zábavně.

Che spasso.

Vím, že se hodně divných, zábavně divných věcí přihodilo.

Ascolta, so che sono successe. delle cose molto strane.cose strane e divertenti ultimamente.

Možná hledáte...