záblesk čeština
Překlad záblesk francouzsky
Jak se francouzsky řekne záblesk?
Příklady záblesk francouzsky v příkladech
Jak přeložit záblesk do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Když postává v tmavých zákoutích ulic Jenom, aby dostal záblesk tebe? - To nedělá.
Qu'il attend des heures dans l'ombre rien que pour vous apercevoir?
Ten chabý záblesk.
Que se passera-t-il, Cabal?
Ani záblesk.
Rien.
Pamatujte, tepelný záblesk a následný otřes jsou nebezpečné.
La vague thermique et la secousse qui s'ensuivent sont dangereuses.
Záblesk.
Flash.
Zatímco záblesk našeho početí. ještě neprošel vzdáleností světelných roků. a planetami v hloubi dalších galaxií ještě ani nebyl zaznamenán, ztratíme se v temnotě vesmíru, ze kterého jsme vzešli, obráceni jak na počátku v planoucí plyn a oheň.
Alors que l'éclair de votre naissance ne sera pas encore visible. Pour les planètes enfouies dans les autres galaxies, nous disparaîtrons dans les ténèbres d'où nous sommes venus, dissous dans un tourbillon de gaz et de flammes.
Vidíš ten modrý záblesk, probleskující zeleným svitem?
Tu vois ce feu bleu. qui court au fond de la lumière verte?
Pouze nejkrásnější smaragdy obsahují tento zázračný modravý záblesk.
Seules les plus belles. ont ce bleu insaisissable.
Jen nejvzácnější smaragdy skrývají záblesk prchavé modři.
Seules les plus belles ont ce bleu. insaisissable.
Je to jako záblesk básně.
Une inspiration poétique. Vous me suivez?
Zachytila jsem snad ve tvých očích záblesk nesouhlasu?
Je détecte chez vous un regard désapprobateur.
Byl jsem si jist, že jeho ušlechtilou tvář osvítí záblesk úžasu, až mu předvedu skutečného, živého Měsíčňana.
Il allait être bien surpris de rencontrer un être de la Lune.
Tak vyhledává kontakt, pomoc, možná záblesk porozumění.
Il cherche un contact. Peut-être une révélation.
Vidící záblesk peněz a hned ztratí veškerou opatrnost.
Aveuglé par l'argent.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je, doufejme, záblesk naděje nad černými mraky, jež visí nad Světovou bankou.
A quelque chose malheur est bon : espérons que ce soit le cas pour celui qui plane sur la Banque mondiale.
Seriózní reakce saúdskoarabského režimu na útok proti civilnímu objektu v Rijádu letos v květnu představuje alespoň záblesk naděje, že snad Saúdovci reformu pochopí jako svou jedinou naději na přežití.
Mais la réponse sérieuse apportée par les dirigeants saoudiens à l'attaque menée sur des civils à Riyadh en mai 2003 laisse espérer que la famille al-Saud pourra un jour considérer la réforme comme son unique chance de survie.