záblesk čeština
Překlad záblesk portugalsky
Jak se portugalsky řekne záblesk?
Příklady záblesk portugalsky v příkladech
Jak přeložit záblesk do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pamatujte, tepelný záblesk a následný otřes jsou nebezpečné.
Lembre-se, a onda de calor e o abalo que se seguem são perigosos.
Teprve až z vás vyprchá veškerá pýcha. bude to první záblesk skutečné pokory.
Somente assim seu orgulho desmorona lentamente. - você vai ter o primeiro vislumbre de verdadeira submissão.
Je to jako záblesk básně.
É uma característica de poeta.
Ah. Zachytila jsem snad ve tvých očích záblesk nesouhlasu?
Isso é um olhar reprovador que vejo?
Tak vyhledává kontakt, pomoc, možná záblesk porozumění.
Procura então um contacto, uma ajuda, uma iluminação.
Uvnitř ani jediný záblesk, který by kazil legraci.
Nenhum brilho interno. para roubar a diversão.
Na obrazovce se objevil bílý záblesk, právě před tím, než se to stalo a v tu samou chvíli vyhořel kontrolní ukazatel.
Algo piscou no painel antes disto acontecer. e o indicador de avaria acendeu ao mesmo tempo.
Těsně předtím, než naše letadla opustila Zabezpečovací bod, se na naší obrazovce objevil bílý záblesk.
Antes dos nossos aviões partirem do ponto de segurança, apareceu uma luz branca no nosso painel de planeamento.
Oslepil mě záblesk.
E então houve aquele relâmpago que me cegou!
Až uvidíte záblesk, jako tenhle, - tak musíte jet zpátky za Mclntoshem. - Dobře.
Quando vires, que faz luz. assim. tens que juntar-te ao Mclntosh.
Byl to záblesk z mládí, víte.
Foi como voltar atrás. Não sei quem aceitou.
Nerozumíte tomu. Záblesk rentgenu.
Vocês não percebem, o flash do Raio-X.
Máme záblesk tam a jiskru tady.
Um ou outro indicio aqui ou ali.
Vidím třpytivý záblesk světla jakoby za horizontem.
Estou a ver uma luz. Um feixe de luz brilhante.