lampejo portugalština
záblesk
Význam lampejo význam
Co v portugalštině znamená lampejo?
lampejo
Překlad lampejo překlad
Jak z portugalštiny přeložit lampejo?
lampejo portugalština » čeština
Příklady lampejo příklady
Jak se v portugalštině používá lampejo?
Citáty z filmových titulků
Diga ao Swanee que o Boden não irá demorar a ter o seu lampejo de sanidade. Quando isso acontecer, eu construo o puzzle.
Řekni Swaneemu, že jakmile Boden projeví známky příčetnosti, chopím se příležitosti, jakmile se to stane a rozlousknu to!
Um lampejo que aparece e desaparece.
Jako rtuť. Tvář, která vyzařuje tajemství na všechny strany.
Qualquer lampejo de reconciliação com o Rei agora era pura loucura.
Jakékoliv pomyšlení na smírčí řízení s králem byla čirá pošetilost.
Qualquer lampejo, atrai os peixes, mesmo no escuro.
Jakýkoliv záblesk rybu upoutá. I ve tmě.
Para mim, um lampejo de prazer bestial, segue-se a horas. de auto-aversão. Tais prazeres gregários não são para mim.
Přišel jsem na to, že záblesk bestiální rozkoše je za pár hodin vystřídán hnusem ze sebe sama, takže tato stádní slast pro mě není.
Estava quase a bater no chão e tive um lampejo.
Než jsem dopadl, když jsem věděl, co přijde, tak se to stalo.
Talvez possas abordá-lo de um ângulo diferente, como por exemplo, vês um lampejo de bondade nele e só disseste o que disseste porque queres alimentá-lo e fazê-lo brilhar.
Možná bys to mohla vzít z jiného úhlu. Říct, že v něm vidíš slabý záblesk dobroty a řekla jsi to, co jsi řekla jen proto, že jsi to chtěla povzbudit a naplno rozsvítit.
Algum brilho visível, lampejo de tiro, reflexos, movimentação.
Viditelný lesk, záblesk výstřelu, odraz, pohyb.
Mas aquele lampejo de protesto, embora breve, foi real.
Ale ten záblesk odporu, ačkoli krátkého, byl skutečný.
É o primeiro lampejo de esperança que tenho desde que estou aqui!
Tohle je první špetka naděje, kterou jsem dostal, co jsem se tu ocitnul.
Qualquer lampejo de traição da vossa parte. e verei as vossas cabeças numa bandeja. As dos três.
Jestli se na vaší straně objeví jediný náznak zrady, nechám si vaše koule naservírovat na talíři. všech šest.
É pena, isso podia ter dado um lampejo de verdade à tua história.
Škoda, mohlo to vašemu příběhu dodat špetku pravdy.
Estou a pensar em cair num lampejo de glória, meu.
Přemýšlej o tom, jak z toho můžeš vyjít jako celebrita.
A Resistência devia estar aqui por perto, porque os. os invasores invadiram o quarteirão com bombas de luz, e a última coisa que me lembro é de um lampejo.
Odboj tam musel být, protože v. Vetřelci zaútočili na celý blok světelnými bombami a. Poslední co si pamatuji, byl blesk.