zábor čeština
Překlad zábor spanělsky
Jak se spanělsky řekne zábor?
Příklady zábor spanělsky v příkladech
Jak přeložit zábor do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chci se Kenta optat. proč udělal z partičky pokeru zábor půdy.
Quiero que Kent me explique. por qué sus partidas de póker son un negocio de adquisición de tierras.
Zábor Oudhu je hotová věc.
Aún así tomamos el poder.
Neměl jsem štěstí na zábor, a tak jsem odešel do buše a stal se lupičem.
Bienvenidos a la fiesta, caballeros.
Hlavně z ní dostaň ten zasranej zábor.
Sólo consigue la maldita mina.
Ten člověk z Montany, kterýmu věřím, nebude schopnej ten zábor posoudit.
Ese tipo de Montana en el que confío no podrá evaluar su terreno.
Jestli je nebo není zfetovaná nemá nic společnýho s tím, jestli ti prodá nebo neprodá ten zábor. S opiem chtěla stejně přestat.
Que estuviera drogada no iba a tener nada que ver con si te vendía ese terreno o no y quería dejar la droga.
Když chcete, aby váš zábor ukázal, co v něm je, musíte vyhloubit pár šachet.
Si quiere que la mina muestre lo que vale, necesitará hacer unos pozos.
Chce vybrat její zábor.
Busca usurparle la mina.
Z toho, jak to líčíte, pane, se nezdá, že vás ten zábor nutil koupit.
Por como lo cuenta, señor el hombre no le vendió la mina apuntándole con un arma a la cabeza.
Ano, ráno jsem nešel na zábor.
Sí, esta mañana no fui a la mina.
Rozhodl jsem se na zábor nejít.
Sí, elegí no ir.
A váš zábor po celé šířce těsně sousedí s tou posranou roklí. Takže původní naleziště zlata, které jste našel, by mělo být někde v horní části vašeho záboru, blízko hranice.
Y tu propiedad corre por todo el ancho del barranco así que el depósito de oro original que hallaste allí probablemente esté sobre tu tierra, cerca de una de las orillas.
Už jste zvážila moji nabídku za váš zábor?
Y por eso me preguntaba si ya decidió algo con respecto a mi oferta.
Mnozí z nás jsou prospektoři, - ale tohle není spor o zábor. - Vánoce.
Muchos de nosotros somos mineros, pero esta no es una disputa de propiedad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Americký zábor Iráku destabilizoval západní směřování Turecka víc, než jsou si USA ochotné přiznat.
La conquista de Iraq por parte de Estados Unidos desestabilizó la orientación pro-occidental de Turquía más de lo que los estadounidenses están dispuestos a admitir.
Ve středu zájmu by bylo vyhlášení palestinského státu a zábor území včetně všech osadníků ze strany Izraele.
Al centro de la negociación estaría la creación de un Estado palestino y la anexión a favor de los israelíes del territorio que incluye a la mayoría de los colonos.