pasatiempo spanělština
zábava, kratochvíle, hobby
Význam pasatiempo význam
Co v spanělštině znamená pasatiempo?
pasatiempo
Překlad pasatiempo překlad
Jak z spanělštiny přeložit pasatiempo?
Příklady pasatiempo příklady
Jak se v spanělštině používá pasatiempo?
Citáty z filmových titulků
El Sr. Poppins hace esas máscaras como pasatiempo.
Vyrábění masek je jeho koníček.
Ese es el pasatiempo de él, pescar a la gente con la mano en la masa.
Loví lidi.
Sí, aunque es más bien un pasatiempo.
Ano, ale je to spíše jeho hoby.
Para ella, su granja es un pasatiempo.
To je jinak. Pro ni je farma koníček.
Es un pasatiempo.
Je to koníček.
Un pasatiempo tan relajante.
Je to uklidňující zábava.
Sí, pero ya sabes cómo es cuando un pasatiempo se hace cada vez más fascinante.
Ze začátku ano. Ale víte, jak to chodí. Začnete s koníčkem, a čím víc o něm víte, tím víc vás fascinuje.
No quiero convertir la aviación en un pasatiempo político.
Nechci změnit letectvo v politickou kopanou.
No entiendo mucho, pero es una especie de pasatiempo moderno.
Nevím, kolik toho o ní víš ty, ale pro mě je to takový koníček.
Claro, yo era una compañera atrayente y deliciosa y un bonito pasatiempo.
Byla jsem hezká věc, kterou ses mohl chlubit mezi přáteli.
Para mí, la falsificación no es un pasatiempo, sino un arte.
Falšování pro mě není koníček. Je to umění.
Es como un pasatiempo.
Zvláštní koníček.
Sólo es un pasatiempo.
Jen pro ukrácení času.
El Sr. Jamie Tennyson, quien ganó la apuesta pero quien descubrió tardíamente que el juego puede ser un pasatiempo muy poco productivo incluso con dados cargados, cartas marcadas o, en este caso, algunas cuerdas vocales dañadas.
Pan Jamie Tennyson, který téměř vyhrál sázku, ale až příliš pozdě zjistil, že sázení se nevyplácí, ani když máte cinknuté karty nebo kostku nebo v jeho případě odstraněné hlasivky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero la sociedad entre un pasatiempo adorado por los estadounidenses y el lobby de los biocombustibles también marca el último intento por inclinar a la opinión pública a favor de una política verdaderamente irresponsable.
Partnerství mezi milovanou kratochvílí Američanů a biopalivovou lobby však zároveň představuje nejnovější pokus vychýlit veřejné mínění ve prospěch vskutku nezodpovědné politiky.
En particular, el turismo -cruceros, además de viajes más aventureros- ha llegado a ser un pasatiempo favorito para los ancianos.
Obzvlášť turismus - výletní plavby i dobrodružnější cesty - se stal oblíbenou kratochvílí starších lidí.
Los observadores de los bancos centrales de todas partes del mundo tienen un nuevo pasatiempo: comparar el comportamiento de la Reserva Federal de Estados Unidos (Fed) con el del Banco Central Europeo (BCE).
Pozorovatelé centrálních bank všude ve světě mají novou kratochvíli: srovnávají chování amerického Federálního rezervního úřadu (tzv. Fed) s chováním Evropské centrální banky (ECB).