kratochvíle čeština

Překlad kratochvíle spanělsky

Jak se spanělsky řekne kratochvíle?

kratochvíle čeština » spanělština

pasatiempo diversión

Příklady kratochvíle spanělsky v příkladech

Jak přeložit kratochvíle do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne že bych nechtěl, ale musel jsem se této kratochvíle vzdát.

No es culpa mia si tengo que renunciar a los pasatiempos para atender a la gente.

Není to zrovna nejmilejší kratochvíle.

Pues. No es uno de mis pasatiempos favoritos.

Pouhá kratochvíle, že?

Para usted es un pasatiempo en el jardín del Edén.

Ne, my subvencujeme vzdělání, osvětu, povznesení ducha, nikoli vulgární kratochvíle obyčejných lidí.

No, subvencionamos la educación, la ilustración y el progreso espiritual, no los pasatiempos vulgares de los mediocres.

Opera je kratochvíle pro horních deset tisíc.

La Royal Opera House es el establishment.

Nejmilejší kratochvíle byly vždy ty, jimž se věnovali o samotě: golf, rybolov a opájení se svou výjimečností.

Los pasatiempos más populares siempre se han disfrutado a solas -- la pesca, el golf y, por supuesto, ser el número uno de todos los tiempos.

Jsou to dost náročný kratochvíle, zákazníky proto vybíráme pečlivě.

Estas actividades pueden ser difíciles, cierto somos selectivos con nuestra clientela.

Tyto kratochvíle jsou dobré u krbu o Vánocích, avšak dle mého názoru na přírodním pikniku vadí.

Estos pasatiempos son tolerables en navidad alrededor del fuego. Pero en mi opinión, son una perdida de tiempo en el campo.

Brzy přijde čas abych naplnil svůj slib a já se raduji z pomyšlení, že pozemské kratochvíle už nebudou více rozptylovat mou bezmeznou oddanost tobě.

Pronto será el momento para mantener esa promesa. y me alegro de pensar. que las distracciones terrenales ya no me van a invadir. en mi eterna devoción a usted.

Je to nebezpečná kratochvíle.

Es un pasatiempo peligroso.

Proto vymýšlím tyhle kratochvíle, abych ho nějak zabavil.

Es por eso que he creado estas pequeñas distracciones para mantenerlo ocupado.

Milenec je jen kratochvíle, která pomine.

Los amantes son un pasatiempo al que le pierdes el gusto con el tiempo.

Když pomineme další kratochvíle.

Y sin mencionar otras ciertas distracciones.

Výživa volný čas, kratochvíle.

Alimentación. Pasatiempos de ocio.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zemi rozdělenou podle kast, kůže, kultury, kuchyně i kostýmů spojuje konsensus kolem jedné krásné kratochvíle: kriketu.

Una tierra dividida por la casta, el credo, el color, la cultura, la cocina, las costumbres y la vestimenta está unida en consenso alrededor de una gran convicción: el críquet.

Možná hledáte...