kratochvíle čeština

Překlad kratochvíle portugalsky

Jak se portugalsky řekne kratochvíle?

kratochvíle čeština » portugalština

passatempo jogo entretenimento

Příklady kratochvíle portugalsky v příkladech

Jak přeložit kratochvíle do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Není to zrovna nejmilejší kratochvíle.

Bom. Não é um dos meus passatempos preferidos.

Pouhá kratochvíle, že?

Faz os duelos parecerem um passatempo no Jardim do Éden.

Nejmilejší kratochvíle byly vždy ty, jimž se věnovali o samotě: golf, rybolov a opájení se svou výjimečností.

Os mais populares passatempos sempre foram os que se fazem sozinhos, pesca, golfe, e também, claro, o mais famoso de todos os tempos.

Jsou to dost náročný kratochvíle, zákazníky proto vybíráme pečlivě.

Estas actividades podem ser duras, por isso seleccionamos a clientela.

Tyto kratochvíle jsou dobré u krbu o Vánocích, avšak dle mého názoru na přírodním pikniku vadí.

Estes passatempos são toleráveis no Natal, diante da lareira. mas um desperdício no campo.

Je to nebezpečná kratochvíle.

É um passa-tempo perigoso.

Proto vymýšlím tyhle kratochvíle, abych ho nějak zabavil.

Por isso é que eu crio pequenas diversões para o manter ocupado.

Milenec je jen kratochvíle, která pomine.

Amantes são passatempos que tendemos a abandonar.

Když pomineme další kratochvíle.

O ar da montanha fez-lhe bem, sem mencionar outras certas distracções.

A tak tam stojím a vidím ji s její skutečnou přítelkyni, o které jsem mimochodem vůbec nevěděla a ony se na mě dívají jakobych byla jen nějaká její kratochvíle, nějaká malá hračka.

E elas estavam a olhar para mim como se eu fosse uma distracção, como um brinquedo.

Přinutit mě s tebou sdílet tvé zvrácené kratochvíle ti nestačilo, musel jsi se o mé ponížení podělit i s kolegy?

Além de me obrigares a comungar do teu passatempo depravado, ainda tinhas de me humilhar perante os teus colegas?

Byla to dobrá kratochvíle.

Ele é divertido.

Tajnosti, vražda a hazard. Tři mé nejoblíbenější kratochvíle.

Segredos, homicídios e apostas, os meus três passatempos preferidos.

Mluvit o mně za mými zády je její oblíbená kratochvíle.

Conspirar sobre mim é o passatempo preferido dela.

Možná hledáte...