entretenimento portugalština
zábava
Význam entretenimento význam
Co v portugalštině znamená entretenimento?
entretenimento
Překlad entretenimento překlad
Jak z portugalštiny přeložit entretenimento?
entretenimento portugalština » čeština
Příklady entretenimento příklady
Jak se v portugalštině používá entretenimento?
Citáty z filmových titulků
Pronto, amigos, já tiveram o vosso entretenimento.
Dobrá, už jste se pobavili.
Nosso entretenimento já basta.
Máme tu zábavy dost.
As bebedeiras não condizem com o entretenimento.
Holdování alkoholu nejde dohromady s péčí o hosty.
Temos aqui duas gémeas da Macedónia, ensinadas para companhia, entretenimento ou para servir senhora nobre.
Máme tu dvě makedonská dvojčata, vycvičené jako zábavné společnice a služky pro urozenou dámu.
E para entretenimento, só cabeças de cartaz, personalidades.
O zábavu se budou starat samé špičky, osobnosti.
Espera que travemos uma guerra para seu entretenimento?
To máme válčit pro tvou zábavu?
Verdadeiro entretenimento!
Co tu vůbec chtěl?
Interessa-lhe a indústria do entretenimento?
Pane Shoresi, zajímá vás šoubyznys? Ani trochu.
Duvidava de que poderia convencer ao Departamento de Impostos. que todos os gastos de entretenimento do Sr. Everett eram por negócios.
Nebyl jsem si jistý, zda mi finanční úřad uvěří, že se pan Everett baví pouze v rámci podnikání.
Chamaram-nos de todos os melhores lugares de entretenimento do país.
Měli jsme nabídky z nejdražších rekreačních středisek v Americe. Výdělky rostly.
Finalmente, só havia uma área para ver da indústria do entretenimento. assim ali fomos.
A nakonec už zbylo poslední místo v zábavním průmyslu, které nám chybělo. Podepsali jsme neexkluzivní smlouvu s Climax Studios.
Dr. Vogler, anunciou um entretenimento no jornal da cidade. repleto de sensacionalismos.
Vy jste oznámil zábavu ve městském letáku slibující plno senzací.
Fazer você se familiarizar com um produto de entretenimento, O que nós esperamos, e queremos, Fará a valorização do seu próprio produto muito mais fácil.
Abych vás seznámil s produktem, o němž doufáme, a očekáváme, že vám pomůže prodávat vaše produkty.
É o entretenimento. Essa é a série para o contador de estória.
Tento seriál je plný různých příběhů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E esses telefones estão a ajudar a levar serviços bancários, cuidados de saúde, educação, negócios, serviços governamentais, e entretenimento aos mais pobres.
Telefony přitom pomáhají zprostředkovat chudým bankovní služby, zdravotní péči, vzdělání, možnost podnikat, vládní služby i zábavu.
Pessoas que não foram eleitas pelo povo controlam mais e mais das nossas vidas quotidianas - desde o entretenimento e fornecimento de energia, às escolas, caminhos-de-ferro, e serviços postais.
Osoby, které nebyly zvoleny v lidovém hlasování, kontrolují stále větší část našeho každodenního života - od zábavy a dodávky energií až po školy, železnice a poštovní služby.
Ainda assim, a maioria dos entusiastas deste tipo de entretenimento não sai por aí a matar pessoas.
Většina nadšených konzumentů takovéto zábavy se ale ve skutečnosti nezvedne a nejde zabíjet lidi.
Mas as razões pelas quais cometeram os crimes só eles as sabem e não podem ser atribuídas principalmente ao entretenimento ou a outros materiais que eles tenham consumido.
Zákaz takových materiálů má zajisté jistou estetickou přitažlivost a je na místě vždy odsoudit veřejně činné osoby hlásající násilí.
Para o efeito, poderiam ser utilizados programas de entretenimento, como as novelas, que se tornaram importantes ferramentas de emancipação das mulheres nas sociedades conservadoras do Médio Oriente.
Pro tyto účely by se daly použít například zábavné telenovely, z nichž se stal důležitý nástroj k rozšiřování moci žen v konzervativních blízkovýchodních společnostech.