jogo portugalština

hra

Význam jogo význam

Co v portugalštině znamená jogo?

jogo podstatné jméno

— atividade recreativa que segue certas regras — competição — uma partida de um esporte ⋄ A entidade optou por fazer novo sorteio do juiz do jogo entre Goiás e São Paulo e afastar Tardelli. {{OESP|2008|dezembro|17}} — conjunto de peças formando um todo — brinquedo — atividade em que se arrisca dinheiro ou outros objetos ⋄ Depois que as autoridades quebraram o monopólio do magnata local dos cassinos, Stanley Ho, em 2002, a receita do jogo aqui quase triplicou entre 2003 e 2007. {{OESP|2008|dezembro|21}} — ardil, manha ⋄ Não nos deixemos seduzir por esse jogo ideológico das palavras. {{OESP|2008|dezembro|22}} — real intenção, verdadeira pretensão; verdade do que se passa ⋄ Eles estão escondendo o jogo. ⋄ Abra o jogo não me esconda nada. — A serem catalogadas num dos grupos acima

Překlad jogo překlad

Jak z portugalštiny přeložit jogo?

jogo portugalština » čeština

hra zábava legrace žert sada šprým závod volební boj utkání sázení strana (politická) sport soutěž skupina servis rozpustilost rekreace pobavení lehká atletika kratochvíle hry hraní hazard atletika

Jogo portugalština » čeština

Hra

Příklady jogo příklady

Jak se v portugalštině používá jogo?

Citáty z filmových titulků

Pensas que nós estamos aqui a jogar um raio de um jogo. É isso que pensas.

Chceš si hrát, o to ti jde?

Talvez ele esteja a jogar este jogo como se fosse um tipo muito porreiro, todos a confiarem nele, só para ganhar o jogo?

Co když jenom hraje takové divadlo, jaký je milý chlapec a všichni mu věří, jen aby vyhrál tuhle soutěž?

Talvez ele esteja a jogar este jogo como se fosse um tipo muito porreiro, todos a confiarem nele, só para ganhar o jogo?

Co když jenom hraje takové divadlo, jaký je milý chlapec a všichni mu věří, jen aby vyhrál tuhle soutěž?

Olha, estamos a jogar um jogo.

Podívej, hrajeme hru.

Eu estou a jogar um jogo. por dinheiro.

Hraju hru. kvůli prachům.

Eu não tenho romances, e não estou a jogar um jogo de casais.

Nechci romantiku a nehraju randící hru.

Se isto faz parte do jogo, está a cima do meu conhecimento.

Pokud je to všechno součástí hry, tak je to nad moje chápání.

Os Meyeristas não acreditam no jogo, por isso. Perfeito.

Meyeristé příliš nevěří v hazard.

É o jogo deles.

Tohle oni dělají! Jsou to oni.

La Belote, o objetivo do jogo é obter o número de pontos mais alto.

La Belote, získat nejvíc bodů.

Temos de mudar de jogo.

Změníme hru.

Acho que já não gosto deste jogo.

Myslím, že se mi ta hra už nelíbí.

Uma mulher, um jogo de azar, uma orgia?

Cokoliv si přeješ, určitě splním!

Pernas Mortas, se continuas a trazer esses para o teu absurdo espectáculo. acabam por ver o nosso jogo!

Mrtvá noho, pokud sem budeš kvůli těm svým hloupým představením tahat tyhle hejly. tak to brzy skončíme.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Os EUA e o resto da Ásia não podem apenas ajustar-se à China; devem procurar moldar uma China que respeite as regras do jogo.

USA a zbytek Asie se nesmí Číně pouze přizpůsobovat; musí se snažit utvářet takovou Čínu, která bude hrát podle pravidel.

Confrontados com o perigoso jogo nuclear do Norte, deveríamos perguntar-nos o que teria acontecido se, durante os últimos 20 anos, o problema da Coreia do Norte tivesse sido abordado com a sagacidade de Metternich e de Kennedy.

Tváří v tvář nebezpečné jaderné hře Severu bychom si měli položit otázku, co by se stalo, kdyby se k severokorejskému problému přistupovalo v posledních zhruba dvaceti letech s moudrostí Metternicha a Kennedyho.

Por muito hábil que Henrique Capriles Radonski, o candidato da oposição, possa ser, o campo de jogo é tão desnivelado que parece ter poucas hipóteses.

Jakkoliv může být opoziční kandidát Henrique Capriles Radonski schopný, podmínky jsou tak nerovné, že má jen malou šanci.

Alguns dos mesmos factores em jogo no recente surto de Ébola impulsionam as elevadas taxas de DNT.

Na vysoké míře NCD se podílejí některé z týchž faktorů, které hrály roli i při nedávném výskytu eboly.

Notavelmente, milhares de milhões de dólares de bens públicos estão em jogo, devido a um plano de privatização elaborado pelo ex-presidente Dimitri Medvedev.

Díky privatizačnímu plánu vypracovanému bývalým prezidentem Dmitrijem Medveděvem je konkrétně v sázce veřejný majetek v hodnotě několika miliard dolarů.

Para agir de forma responsável, os europeus devem trabalhar para melhorar as normas internacionais de segurança para a energia nuclear e não optar por sair do jogo.

Chtějí-li Evropané jednat zodpovědně, neměli by odstupovat ze hry, ale usilovat o zlepšení mezinárodních bezpečnostních standardů pro jadernou energii.

NOVA IORQUE - Os líderes da União Europeia continuam a disputar um jogo de perigosa provocação com o governo Grego.

NEW YORK - Vedoucí představitelé Evropské unie dál vedou vůči řecké vládě politiku na pokraji války.

NOVA IORQUE - O crescendo de quezílias e acrimónia na Europa pode parecer a quem está de fora o resultado inevitável do amargo final de jogo que decorre entre a Grécia e os seus credores.

NEW YORK - Sílící hašteření a zatrpklost v Evropě mohou lidem zvenčí připadat jako nevyhnutelný výsledek hořké koncovky, která se odehrává mezi Řeckem a jeho věřiteli.

Aqui, também, devemos evitar que as conversações se transformem num jogo de soma nula.

I tady je nezbytné vyvarovat se tomu, aby se rozhovory staly hrou s nulovým součtem.

Parece que ele não dá lugar à existência de uma oposição legítima, com a ideia de que a maioria de hoje pode ser a minoria de amanhã e de que as regras do jogo devem permitir a ambas serem ouvidas.

Premiér zjevně nevidí žádný prostor pro legitimní opozici, pro myšlenku, že dnešní většina může být zítřejší menšinou a že pravidla hry musí umožňovat, aby byly slyšet obě strany.

A Argentina é apenas a última vítima na longa batalha jurídica dos abutres para mudarem as regras do jogo, permitindo-lhes cair sobre os países pobres que procurem reestruturar as suas dívidas.

Argentina je jen poslední obětí dlouhé právní bitvy supů za změnu pravidel hry, která by jim dovolila kořistit na chudých zemích, jež usilují o restrukturalizaci svých dluhů.

Tem de haver regras do jogo, e estas são estabelecidas através de processos políticos.

Musí existovat pravidla hry a ta jsou zaváděna prostřednictvím politických procesů.

Mas há uma questão mais fundamental em jogo que deriva das imperfeições acumuladas da democracia representativa em países onde as condições sociais e económicas estão abaixo das ideais.

Je tu však jeden zásadnější problém, který pramení z nahromaděných nedostatků zastupitelské demokracie v zemích, kde společenské a ekonomické podmínky nejsou zcela ideální.

Em resumo, a política Egípcia tornou-se um jogo de soma nula - e a soma tem sido realmente nula.

Stručně řečeno se z egyptské politiky stala hra s nulovým součtem - a jejím součtem je skutečně nula.

Možná hledáte...

jogar