HRA portugalština
autorita pro registraci stavu (HRA)
Překlad HRA překlad
Jak z portugalštiny přeložit HRA?
HRA portugalština » čeština
hra čeština
Překlad HRA portugalsky
Jak se portugalsky řekne HRA?
Příklady HRA portugalsky v příkladech
Jak přeložit HRA do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslím, že se mi ta hra už nelíbí.
Acho que já não gosto deste jogo.
Byla to jen hra, nic víc.
Divertia-me apenas.
To není žádná hra!
Não é uma brincadeira.
Byla to taková hra, jak přelstít otcovy detektivy.
Enganar os detectives do meu pai tornou-se um jogo.
Pojďte, hra pokračuje.
Vamos, o jogo vai continuar.
Takováto přízemní hra uráží moji důstojnost.
Esse jogo é inferior à honra.
No, tak schválně. Čím ta hra začíná?
Vejamos, quando começa o jogo?
Vždyť je to jenom hra.
É só um jogo.
Jako nějaká hra.
É como um jogo. - Pois.
Škoda, že ta válka nebyla hra v pokeru.
É pena não termos travado a guerra num jogo de póquer.
Láska pro ni byla jen hra.
O amor era um jogo para ela. Um jogo.
Nyní, pane Murrelle řeknete svým chlapcům, že hra skončila a že pojedete s námi.
Agora, Sr. Murrell. Você vai dizer aos seus rapazes que a brincadeira acabou e você vem conosco.
Je to taková hra.
Estou a jogar um jogo.
Velmi zajímavý efekt - hra s doprovodem jablka.
Um efeito muito interessante. Obligato numa maçã.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stručně řečeno se z egyptské politiky stala hra s nulovým součtem - a jejím součtem je skutečně nula.
Em resumo, a política Egípcia tornou-se um jogo de soma nula - e a soma tem sido realmente nula.
Režim prezidenta Bašára Asada se nezastaví před ničím, jen aby zvítězil v boji, z něhož se stala hra o přežití.
O regime do presidente Bashar al-Assad não hesitará perante nada, para vencer o que se tornou num jogo de sobrevivência.
Číňané chápou, jaká hra se tu hraje.
Os Chineses entendem o jogo que está a ser jogado.
Přiléhavou metaforou je hra Scrabble: zboží a služby vznikají řetězením produktivního potenciálu - vstupů, technologií a úkonů -, tak jako slova vznikají skládáním písmen.
Um jogo de Scrabble constitui uma metáfora apropriada: os bens e serviços são criados se juntarmos capacidades produtivas - materiais, tecnologias, e tarefas - do mesmo modo que as palavras são feitas por juntarmos letras.