hra čeština
Překlad hra italsky
Jak se italsky řekne hra?
Příklady hra italsky v příkladech
Jak přeložit hra do italštiny?
Jednoduché věty
Tohle je slovní hra.
Questo è un gioco di parole.
Tohle je poslední hra.
Questo è l'ultimo gioco.
Citáty z filmových titulků
Hra skončila.
Game over.
Ne. Hra teprv jenom začala.
Il gioco e' appena iniziato.
Hra začína.
Il gioco ha inizio.
Asi mě ta hra natolik zaujala, že jsem na ně zapomněl.
Mi sono appassionato al dramma e me ne sono scordato.
Manželku tam vrátíš nazpátek. Řekne mu, že lituje, a tím hra skončí.
La moglie torna da lui, gli dice che è dispiaciuta e la storia finisce.
Ale zdá se, že je to pro něj jen hra.
Ma per lui è solo un gioco.
Hra na klavír.
Suoni il piano.
Tak tohle je ta Vaše nejnebezpečnější hra.
Dunque questa è la sua preda più pericolosa.
Oh, Rainsforde, zjistíte, že tahle hra stojí za to.
Rainsford, vedrà che vale la pena fare questo gioco.
Děvčata, tohle je nová hra a je to příliš složité popsat slovy.
Ditemelo sinceramente. Posso contare su di voi?
Hra na slepou bábu?
Cos'è? Mosca cieca? - In un certo senso.
Hra? - To nemůžete.
Non può farlo.
Byla to dobrá hra.
E' stato un bel gioco.
Taková hra, co? Dobře, řeknete mi.
Capisco, come nelle commedie brillanti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto stamiliardy eur už jsou ztraceny a hra na to, že tomu tak není, nemůže trvat donekonečna.
Queste centinaia di miliardi di euro sono già perse, e il gioco di fingere altrimenti non può continuare all'infinito.
Kdyby například tvůrci televizních seriálů typu Hra o trůny, což je pořad s největším počtem pirátských kopií v historii, přestali bojovat proti porušování autorských práv, mohli využít příležitosti.
Ad esempio, se i creatori di serie televisive come Game of Thrones, lo spettacolo più piratato della storia, smettessero di combattere la violazione del copyright, potrebbero sfruttare un'opportunità inattesa.
Hra na čas by jim proto mohla umožnit, aby se postupně rekapitalizovaly tím, že si ponechají zisky nebo přilákají kapitál zvenčí.
Prendendo tempo potrebbero quindi riuscire a ricapitalizzarsi gradualmente trattenendo i profitti o attirando capitali esterni.
Dokonce existuje - trochu na způsob posledního románu Hermanna Hesseho Hra se skleněnými perlami - mezinárodní orgán auditující orgány, jež auditují auditory.
Esiste perfino - e ciò ricorda l'ultimo romanzo di Hermann Hesse, Il gioco delle perle di vetro - un organismo internazionale che supervisiona gli organismi che supervisionano i supervisori.
Ve skutečnosti se v Evropě hraje hra, která nepřipomíná ani tak šachy jako spíše piškvorky, při nichž je přirozeným výsledkem remíza, ale jediný nesprávný tah znamená jistou porážku.
Di fatto, il gioco fatto in Europa più che una partita di scacchi sembra quello del tris, dove il disegno è un normale risultato, ma una mossa sbagliata implica una sconfitta certa.
Stručně řečeno se z egyptské politiky stala hra s nulovým součtem - a jejím součtem je skutečně nula.
In breve, la politica egiziana è diventata un gioco a somma zero - ed in effetti la somma è stata proprio pari a zero.
Režim prezidenta Bašára Asada se nezastaví před ničím, jen aby zvítězil v boji, z něhož se stala hra o přežití.
Il regime del presidente Bashar al -Assad non si fermerà davanti a niente per prevalere in quello che è diventato un gioco di sopravvivenza.
Přiléhavou metaforou je hra Scrabble: zboží a služby vznikají řetězením produktivního potenciálu - vstupů, technologií a úkonů -, tak jako slova vznikají skládáním písmen.
Una metafora calzante è il gioco dello Scarabeo: beni e servizi vengono forniti unendo le capacità produttive - input, tecnologie e mansioni - esattamente come le parole si compongono mettendo insieme le lettere.
V příštích několika volebních cyklech se americký stranický žár opět rozpálí, až začne hra na svalování viny. Bismarck by věděl, kdo selhal.
Il fervore partigiano americano sta per aumentare nel corso dei prossimi cicli elettorali, appena inizierà il gioco delle responsabilità.