gioco italština

hra

Význam gioco význam

Co v italštině znamená gioco?

gioco podstatné jméno

— (gioco) (filosofia) (sociologia) (psicologia) attività di intrattenimento volontaria e con motivazione intrinseca, svolta da animali, adulti o bambini a scopo ricreativo ⋄ giochi di ruolo: nel Gioco di ruolo i partecipanti quasi si immergono in un mondo immaginario però seduti ad un tavolo con personaggi, talvolta particolari carte da gioco, anche da collezione, dadi specifici ed appunto ambientazioni spesso fantastiche — competizione in un'attività di tipo sportivo che prevede la disputa di partite fra due squadre o fra due atleti — competizione in cui si puntano delle somme di denaro e che si pratica usando oggetti come carte, dadi, roulette, ecc. — modo di giocare, nello sport o in una competizione in cui si punta denaro — la somma che si punta a ogni giocata — le regole di un PAGENAME considerate nel loro insieme — nei giochi di carte, l'insieme delle carte di un giocatore — durata di una gara — quanto è necessario per giocare — in meccanica, la differenza di dimensioni di due particolari accoppiati fra loro — scherzo, beffa, scherno ⋄ il gioco dei perditempo — (per estensione) qualcosa che comporta fantasia, questa quindi senza la necessità continua di conoscerne la formazione e/o la realizzazione — svago, passatempo,sport

Překlad gioco překlad

Jak z italštiny přeložit gioco?

gioco italština » čeština

hra účinkování vůle vykonávání sázení slovní hříčka provádění mrtvý chod legrace jařmo hry hraní herecké výkony hazard

Příklady gioco příklady

Jak se v italštině používá gioco?

Jednoduché věty

È un gioco di parole.

Je to slovní hříčka.

Questo è un gioco di parole.

Tohle je slovní hra.

Questo è l'ultimo gioco.

Tohle je poslední hra.

Citáty z filmových titulků

Ascolta, noi stiamo partecipando ad un gioco.

Podívej, hrajeme hru.

Non voglio romanticherie e non partecipo al gioco delle coppie.

Nechci romantiku a nehraju randící hru.

Se tutto questo fa parte del gioco, va al di la' della mia comprensione, a questo punto.

Pokud je to všechno součástí hry, tak je to nad moje chápání.

Pensate di potervi prendere gioco di me?

Myslíte si, že mě oklamete?

Il gioco e' appena iniziato.

Ne. Hra teprv jenom začala.

Si tratta di affari, se voglio farcela devo battere Ramona al suo stesso gioco.

A jestli chci uspět, musím porazit Ramonu její vlastní hrou.

Ok, proviamo. proviamo un piccolo gioco di ruolo? Ok?

Dobrá, něco si zahrajeme.

I Meyeristi non credono nel gioco.

Meyeristé příliš nevěří v hazard.

E Kat ha deciso di mettersi in gioco.

A Kat musela hodit ručník do ringu a překročit hranice.

Balduin cerca di dimenticare il suo amore con il gioco e il ballo.

Balduin se při tanci a hře snaží zapomenout na svou lásku.

Il gioco ha inizio.

Hra začína.

Golf-- il gioco che tira fuori il meglio negli uomini.

Golf. sport, který z Člověka udělá bestii.

Per provvedere agli imprevisti del gioco pericoloso che stava conducendo, Jekyll adotto' un semplice piano.

Aby zabránil nešťastné náhodě v nebezpečné hře, vymyslel Jekyll jednoduchý plán.

Mi sono presa gioco del tuo amore.

Hrála jsem si s tvou láskou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Una cosa è certa: i mercati sono per loro natura instabili Non solo generano ripetutamente bolle azionarie destabilizzanti, ma di fronte a un indebolimento della domanda entrano in gioco delle forze che inaspriscono la congiuntura economica.

Dnes už bychom to měli vědět: trhy samy o sobě nejsou stabilní. Nejenže opakovaně vytvářejí destabilizační bubliny aktiv, ale když ochabne poptávka, vstupují do hry síly, které pokles ještě prohlubují.

E poi entriamo in gioco noi, per garantire che i governi lavorino per raggiungere un accordo di pace.

Zajistit, aby vlády vyvíjely úsilí o dosažení míru - právě tady čeká úkol na vás.

Queste centinaia di miliardi di euro sono già perse, e il gioco di fingere altrimenti non può continuare all'infinito.

Tyto stamiliardy eur už jsou ztraceny a hra na to, že tomu tak není, nemůže trvat donekonečna.

Ammiro molto Sachs per aver messo in gioco le sue idee ela sua reputazione.

To však není jeho styl.

La maestosità del suo gioco trascendeva la propaganda in un Paese dove chiunque poteva apprezzare e comprendere l'innata bellezza del gioco.

V zemi, kde i běžní lidé dokázali pochopit a ocenit vnitřní krásu šachů, přesahovala vznešenost jeho hry oficiální propagandu.

La maestosità del suo gioco trascendeva la propaganda in un Paese dove chiunque poteva apprezzare e comprendere l'innata bellezza del gioco.

V zemi, kde i běžní lidé dokázali pochopit a ocenit vnitřní krásu šachů, přesahovala vznešenost jeho hry oficiální propagandu.

Più che la sconvenienza e capricciosità dei comportamenti di molti funzionari, questo è ciò che è veramente in gioco nella campagna anti-corruzione di Xi.

V Siově protikorupčním tažení tedy ve skutečnosti nejde ani tak o nemístné a vrtošivé chování mnoha státních činitelů jako spíše o toto.

Ci potrebbe essere in gioco un profondo preconcetto.

Projevovat se zde může i hlubší vliv.

Questo gioco non è stato affatto inventato dai cinesi.

Číňané tuto hru rozhodně nevymysleli.

La posta in gioco in Cina è quindi molto alta per il mondo intero, e le autorità cinesi hanno molte questioni sul tappeto.

Svět má tedy v Číně vysoké sázky a čínské úřady čeká spousta práce.

Altre personalità qualificate provenienti dai mercati emergenti non se la sono sentita di mettersi in gioco, dal momento che si tratta di un duro lavoro con una tabella di marcia che richiede resistenza fisica, buonsenso ed esperienza.

Další kvalifikovaní zástupci rozvíjejících se trhů se zdráhají vstoupit do volebního ringu - funkce šéfa MMF je brutální a plná cestování, takže vyžaduje nejen moudrost a zkušenosti, ale i fyzický elán.

Nell'odierno mondo di interdipendenza monetaria globale, la regola del gioco è che ciascuna unione monetaria debba perseguire la propria stabilità dei prezzi.

V dnešním světě globální měnové provázanosti jsou pravidla nastavená tak, že každá měnová unie by měla usilovat o vlastní cenovou stabilitu.

Internet non è un gioco in cui c'è chi vince e c'è chi perde; tutti vincono.

Internet není hrou pro vítěze a poražené; vyhrát může každý.

In particolare, sono in gioco miliardi di dollari di proprietà pubblica, a causa di un piano di privatizzazione definito dall'ex presidente Dimitri Medvedev.

Díky privatizačnímu plánu vypracovanému bývalým prezidentem Dmitrijem Medveděvem je konkrétně v sázce veřejný majetek v hodnotě několika miliard dolarů.

Možná hledáte...

giocare