partida portugalština

odjezd

Význam partida význam

Co v portugalštině znamená partida?

partida podstatné jméno

— ato de partir, de sair para algum lado — reunião de pessoas com o fim de se distraírem — ponto inicial de uma corrida — serão — remessa — quantidade — troço de gente armada — (Familiar) brincadeira — uma sessão de jogo ou torneio ⋄ Vamos jogar uma partida, ou duas?

Překlad partida překlad

Jak z portugalštiny přeložit partida?

partida portugalština » čeština

odjezd odlet odchod závod zápas zapalování volební boj utkání strana (politická) startér start soutěž opouštění hra

Příklady partida příklady

Jak se v portugalštině používá partida?

Citáty z filmových titulků

Se o mundo no exterior sabe que estamos aqui, eles limpavam tudo, levavam tudo o que pudessem, queimavam o resto, e voltaríamos ao nosso ponto de partida.

Kdyby se o nás dozvěděli, tohle místo by vyrabovali.

Mas como foi permitido acontecer, logo à partida?

Ale jak se to v první řadě vůbec mohlo stát?

Partida para Paradiso.

Cestou do Paradisa.

Sim. Pensei que a ponta estava partida, mas afinal não.

Ano, myslel jsem, že byla špička zlomená, ale je to v pořádku.

Disseram-me que há uma partida de poquer no quarto 420.

Na 420 se prý hraje poker.

Acho que mos deu só para me pregar aquela partida.

Určitě mi je dal, aby si ze mě mohl vystřeIit.

Isto não é partida nenhuma, Sir Basil.

Není to žádná bouda, sire Basile.

Vejo que não perdeu tempo para festejar a minha partida.

Vidím, že hned oslavuješ můj odjezd.

Estão a voltar para o ponto de partida.

Mírí ke startovišti.

Os cavalos estão a voltar para a partida.

Kone mírí ke startérovi.

Os árbitros declararam uma falsa partida e mandaram os cavalos recomeçar.

Poradatelé to oznacili za nezdarený start a narídili návrat koní na startovište.

Os cavalos estão de novo na partida.

Kone jsou zpátky na startu.

Preparam-se para a partida, a bandeira está erguida.

Blíží se ke startu a startér zvedá vlajku.

Estou no ponto de partida, Julia.

Jsem zpátky tam, kde jsem byl, Julie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ao longo dos últimos nove anos, a Arábia Saudita conseguiu, relativamente ao seu ponto de partida, uma redução mais significativa do que qualquer outro país no que diz respeito às disparidades de género no contexto económico.

Saúdská Arábie snížila v posledních devíti letech svou ekonomickou genderovou propast více než kterákoliv jiná země.

No FIDA, o nosso ponto de partida são sempre os três mil milhões de pessoas que vivem nas zonas rurais dos países em desenvolvimento.

My v IFAD vždy začínáme u tří miliard lidí, kteří žijí ve venkovských oblastech rozvojových zemí.

Mas a máquina a vapor acabou por revolucionar a produção e o transporte, alterando a história mundial e o lugar aí ocupado pela Grã-Bretanha - e aumentando a utilidade para a Grã-Bretanha por possuir carvão à partida.

Parní stroj se však vyvíjel dál, až vnesl revoluci do výroby a dopravy, změnil světové dějiny i postavení Velké Británie v nich - a zpětně zvýšil výhodu spojenou s existencí uhelných zásob v Británii.

Možná hledáte...

partido | partir