utkání čeština
Překlad utkání portugalsky
Jak se portugalsky řekne utkání?
Příklady utkání portugalsky v příkladech
Jak přeložit utkání do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Můj přítel štípal pár lístků.. pro zkušební utkání,jasné? Chtěl bych ho vidět.V pořádku!
Um amigo roubou uns bilhetes para o jogo, gostava de ir ver.
Turk byl hvězdou celého utkání. - Ach, Turku!
O Turk foi a grande sensação das provas de atletismo.
Když nám pomůžeš utéct, zařídíme ti v Madison Square Garden utkání o titul mistra světa v zápase těžké váhy.
Imagine que nos ajuda a fugir. Teremos tudo pronto á sua espera em Madison Square Garden. Para o campeonato mundial de pesos-pesados!
Sháníte se po utkání?
Procurando acção?
Utkání s touto elitní školou pokládám za významný mezník v dějinách nápravných ústavů.
Não é nenhum segredo para ninguém que considero esta oportunidade um grande passo adiante na história dos reformatórios.
Staceyho je škoda, bude nám v utkání chybět.
É uma lástima o que se passou com o Stacy. Por causa das provas.
Přijde tvá matka na velké utkání s Ranleighem?
Por acaso, a tua mãe vem para o grande dia de competição?
Tohle není žádné zatracené fotbalové utkání, zapamatujte si to!
Isto não é um jogo de futebol, lembrem-se disso!
Je tam utkání. - Pšššt!
Estão a dar o futebol.
Jsem Leslie Ames předseda Výběrového výboru pro mezinárodní utkání a velice mě těší, že vám mohu oznámit, že váš byt byl vybrán jako dějiště třetího odvetného utkání proti Západní Indii.
Sou Leslie Ames, presidente do Comité de Selecção de Testes. Tenho o prazer de vos comunicar que o vosso apartamento foi escolhido como cenário do terceiro teste contra as Índias Ocidentais.
Jsem Leslie Ames předseda Výběrového výboru pro mezinárodní utkání a velice mě těší, že vám mohu oznámit, že váš byt byl vybrán jako dějiště třetího odvetného utkání proti Západní Indii.
Sou Leslie Ames, presidente do Comité de Selecção de Testes. Tenho o prazer de vos comunicar que o vosso apartamento foi escolhido como cenário do terceiro teste contra as Índias Ocidentais.
McLoughlan minul ve vyložené šanci a utkání tak zůstalo nerozhodnuto až do závěrečného hvizdu. Ale Raith musel být rád i za jeden bod.
McLoughlan falhou a oportunidade de fechar o jogo antes do apito, mas Raith deve estar satisfeito com o ponto que obtiveram.
Chovejte se slušně, pánové, jinak přeruším utkání.
Meus senhores, sejam desportistas senão vejo-me obrigado a interromper a partida.
A k tomu zítřku, pro mne je to jen další utkání.
E quanto a amanhã, para mim é apenas mais uma partida.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sledování fotbalového utkání už pak možná nikdy nebude stejné!
Assistir a um jogo de futebol poderá nunca mais ser a mesma coisa!