concurso portugalština
soutěž
Význam concurso význam
Co v portugalštině znamená concurso?
concurso
Překlad concurso překlad
Jak z portugalštiny přeložit concurso?
Příklady concurso příklady
Jak se v portugalštině používá concurso?
Citáty z filmových titulků
Sim! Esperando como um pombo num concurso de tiro!
Jo, prochází se tu jako kachna na odstřel.
Procuro um concurso de beleza para me inscrever.
Chci se přihlásit do soutěže krásy.
Sei que é terrível pedir isto mas pensei que podia, como favor convencer Mr. Ballard a retirar a rosa do concurso.
Musí se vám to zdát hrozné, že vás o to žádám, ale myslela jsem, že byste snad mohla přemluvit pana Ballarda, aby od soutěže odstoupil.
Miss Beldon trata-se de um concurso aberto?
Slečno Beldonová, je to otevřená soutěž?
Afinal, parece que não há concurso.
Netvař se, jako že ta soutěž bude tak nebo tak.
Inscrevi-a no concurso e.
Poslal jsem ji do soutěže, ale.
O grande concurso de Charleston!
Velká Charlestonská soutěž!
É para o concurso de cartazes.
Hlásím se do soutěže o nejlepší plakát.
Lembra-se do concurso quando você e Ulisses se casaram?
Vzpomeňte si když jsi se vdávala za Ulyssea?
Se tem medo, pode abandonar o concurso.
Pokud máte obavy můžete nechat soutěže.
O cowboy. sorteou o cavalo mais difícil do concurso.
Kovboj si vylosoval nejdivočejšího koně soutěže.
Como comprar todos os bilhetes do concurso Miss Universo.
Třeba sponzorovat soutěž o Miss Universe.
Segundo, não entrarei num concurso de popularidade com o Davenport.
Za druhé, nemůžu soutěžit s Davenportem v oblíbenosti.
Di-lo apenas. Não tem de ser verdade. Isto não é um concurso, é só um tribunal.
Tohle není kvíz. ale soud!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A concorrência por prestígio, mesmo quando se trata de um concurso económico, não é uma tarefa puramente racional.
Soupeření o prestiž, i když jde o hospodářskou soutěž, není ryze racionálním podnikem.
Podemos supor que, para essa percentagem de eleitores, os debates nada mais são do que um concurso de personalidade.
Můžeme pouze předpokládat, že debaty pro ně nejsou ničím více než soubojem osobností.
E, no entanto, existe uma razão para não se descartar totalmente o concurso de personalidade.
Přesto existuje důvod, proč souboj osobností tak úplně nezavrhovat.
Depois, a batalha eleitoral - em parte ideológica, em parte baseada num concurso de beleza- pode começar novamente.
A soupeření - zčásti pojaté ideologicky, zčásti jako soutěž krásy - pak může vypuknout zcela nanovo.