kratochvíle čeština

Překlad kratochvíle anglicky

Jak se anglicky řekne kratochvíle?

kratochvíle čeština » angličtina

pastime interest sport pastance hobby games fun entertainment diversion amusement
Doporučujeme...Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady kratochvíle anglicky v příkladech

Jak přeložit kratochvíle do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Ne že bych nechtěl, ale musel jsem se této kratochvíle vzdát.
It wasn't up to me. I had to give up the game.
Není to zrovna nejmilejší kratochvíle.
Well, it's. it's not one of my favourite pastimes.
Pouhá kratochvíle, že?
You make duelling sound like a pastime in the Garden of Eden.
Ne, my subvencujeme vzdělání, osvětu, povznesení ducha, nikoli vulgární kratochvíle obyčejných lidí.
No, we subsidise education, enlightenment, spiritual uplift. Not the vulgar pastimes of ordinary people.
Opera je kratochvíle pro horních deset tisíc.
The Royal Opera House Is the establishment at play.
A hanba jim, že se zapojili do té arogantní, elitistické kratochvíle.
And shame on them for engaging in an arrogant, elitist pastime.
Nejmilejší kratochvíle byly vždy ty, jimž se věnovali o samotě: golf, rybolov a opájení se svou výjimečností.
The most popular pastimes have always been enjoyed alone - angling, golf and, of course, the all-time number one.
No, tak to nepřestane, ne dokud kněz křivě přísahá na svou nesmrtelnou duši, aby ochránil zrůdu, jeho pohodlné živobytí a drobné kratochvíle.
Well, it won't stop, not while a priest perjures his immortal soul. to protect a monster. to keep his comfortable living and all his little amusements.
Že je to jen kratochvíle?
It was a pastime, a thrill?
Jsou to dost náročný kratochvíle, zákazníky proto vybíráme pečlivě.
These activities can be rigorous, so we're selective about our clientele.
Brzy přijde čas abych naplnil svůj slib a já se raduji z pomyšlení, že pozemské kratochvíle už nebudou více rozptylovat mou bezmeznou oddanost tobě.
Soon it will be time to keep that pledge. and I rejoice to think. that earthly distractions will no longer intrude. on my eternal devotion to you.
Je to nebezpečná kratochvíle.
It is a dangerous pastime.
Proto vymýšlím tyhle kratochvíle, abych ho nějak zabavil.
That's why I create little diversions to keep him occupied.
Má paní je od Netolic. Z Kratochvíle.
My wife comes from Netolice.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zemi rozdělenou podle kast, kůže, kultury, kuchyně i kostýmů spojuje konsensus kolem jedné krásné kratochvíle: kriketu.
A land divided by caste, creed, color, culture, cuisine, custom, and costume is united in consensus around a great conviction: cricket.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...