kratochvíle čeština

Překlad kratochvíle italsky

Jak se italsky řekne kratochvíle?

kratochvíle čeština » italština

svago trastullo sport spasso sollazzo scacciapensieri passatempo ludo hobby giochino diporto balocco

Příklady kratochvíle italsky v příkladech

Jak přeložit kratochvíle do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Pak tam byly různé druhy počtů, ctižádost, kratochvíle, ošklivace a výsměch.

Ma io non potevo permettermi di pagare gli extra. Seguivo solo il corso principale. Che cosa vi insegnavano?

Pouhá kratochvíle, že?

Fa sembrare battersi a duello come un passatempo nei giardini dell'Eden.

A hanba jim, že se zapojili do té arogantní, elitistické kratochvíle.

E si vergognino per dedicarsi a un passatempo cosi' arrogante ed elitario.

Že je to jen kratochvíle? - Neškodná zábava?

Qualcosa del genere.

Tyto kratochvíle jsou dobré u krbu o Vánocích, avšak dle mého názoru na přírodním pikniku vadí.

Tali giochi si fanno a Natale, quando si è costretti attorno al fuoco ma sono fuori posto durante le scampagnate estive.

Milenec je jen kratochvíle, která pomine.

Gli amanti sono un passatempo di cui uno col tempo si stanca.

Nemůžu si pomoct, ale všimněte si, pane Hitlere že horský vzduch vám udělal dobře. Když pomineme další kratochvíle.

Solo un veterano di guerra può capire ciò che gli editori borghesi non possono.

Výživa volný čas, kratochvíle.

Nutrimento, divertimenti e passatempi,..

A tak tam stojím a vidím ji s její skutečnou přítelkyni, o které jsem mimochodem vůbec nevěděla a ony se na mě dívají jakobych byla jen nějaká její kratochvíle, nějaká malá hračka.

E sono rimasta lì in piedi a guardarla con la sua ragazza, della quale, tra parentesi, non sapevo assolutamente nulla, e loro mi guardavano come se fossi un divertimento, una specie di giocattolino.

Co může být více nevinná nebo neškodná kratochvíle pro mladou dívku než je čtení?

Quale passatempo può esserci di più innocente e innocuo, per una giovane, della lettura?

Byla to dobrá kratochvíle.

E' un ottimo passatempo.

Charlesi, to je přílišná kratochvíle, to jsou přeci hodinky po otci.

Charles, sei troppo distratto. Questo è l'orologio di papà.

Tři mé nejoblíbenější kratochvíle.

Tre dei miei passatempi preferiti.

Mluvit o mně za mými zády je její oblíbená kratochvíle.

Parlare alle mie spalle e' il suo passatempo preferito.

Možná hledáte...