passatempo italština
koníček, hobby
Význam passatempo význam
Co v italštině znamená passatempo?
passatempo
Překlad passatempo překlad
Jak z italštiny přeložit passatempo?
Příklady passatempo příklady
Jak se v italštině používá passatempo?
Citáty z filmových titulků
Bel passatempo.
Příjemná zábava.
È un bel passatempo. Non ho molto da fare.
Konečně je co dělat, nudím se.
È un passatempo così riposante.
Je to uklidnující zábava.
Mi spiace di aver preso due biglietti soli, ma il teatro è un passatempo poco adeguato per un uomo di Dio.
Koupil jsem jen dva lístky. Komedie je asi pro duchovního příliš světská zábava.
L'amore è un passatempo doloroso.
Láska je odporná věc!
Chi è che trasforma un innocente passatempo in un fatto di prestigio?
Kdo mění nevinnou hru v urážlivý prestižní zápas?
È un mio passatempo, la verità.
Je to můj koníček, pravda.
Sì. io, in questa oziosa età di zufolante pace, non ho trovato miglior passatempo che contemplare l'ombra mia nel sole e ruminare su questa mia deformità.
Proč. Já v době změkčilého, kňouravého míru se rozveselím, jen když slunce vrhne můj vlastní zvrhlý stín, a já pak můžu chválit vlastní ohyzdnost.
Io spesso lo adopero come un passatempo.
Často si s tím sám hraji k povyražení.
Potrei considerare amante, passatempo per una notte ma mi rifiuto di essere tua madre.
Milenka na jednu noc by mě nepřekvapila, ale odmítám být tvou matkou.
Tu le servivi da passatempo.
Jen si to musíš srovnat v hlavě, chlapče.
Non ero un passatempo.
Možná je to jinak.
Grazie del passatempo, signori.
Díky za zábavu, pánové.
È il suo passatempo.
Je to jeho hobby.