záliba čeština
Překlad záliba italsky
Jak se italsky řekne záliba?
záliba čeština » italština
Příklady záliba italsky v příkladech
Jak přeložit záliba do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To není záliba.
Non è una sfida.
Ornitologie je náhodou má záliba.
L'ornitologia è il mio hobby.
Záliba v kvalitních věcech.
Desiderare cose belle.
Celoživotní záliba. - A až budu mít dost nahrávek, chci je vložit do počítače s mým programem.
Solo il passatempo di tutta una vita.
I když už není panna, schovávala si své panenství pro tebe. a záliba přichází se zkušenostmi.
La verginita' non è importante. - Dicono che il piacere aumenta con l'esperienza.
Záliba nasazovat parohy!
Il piacere di fare le corna!
Za což mohla má prokletá naturalistická záliba ve zvířatech a v jejich přírodním prostředí.
Fu causa della mia dannata passione naturalistica per gli animali e il loro habitat.
Ne, je to má záliba.
È il mio hobby, non sono stata forzata.
Ta záliba mu přišla draho.
Queste debolezze gli sarebbero costate care.
Věřím, že by se vám jejich záliba v rozkoši zalíbila.
Apprezzerà la loro visione sibaritica.
Hele, to je moje záliba, najdi si svou!
E' il mio hobby. Trovatene uno tuo.
Jak určitě víte, Mulderova záliba v podivných případech vyvolává uvnitř úřadu nepříjemná pnutí.
Come sa, l'interesse di Mulder per questioni marginali è stata fonte di contrasti al dipartimento.
Všímat si lidí je moje záliba.
Il mio hobby invece è essere ciò che le persone notano.
Má záliba v této hře ovlivnila můj úsudek.
Il mio desiderio di finire il gioco ha distorto la mia ragione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dřívější záliba Japonska ve spoření dlouho způsobovala rozsáhlé přebytky obchodního a běžného účtu; teď se ale tyto přebytky začínají stáčet opačným směrem.
La passata inclinazione del Giappone verso il risparmio ha per lungo tempo implicato l'esistenza di un grande settore commerciale e conti correnti in attivo, ma ora queste eccedenze cominciano ad oscillare in senso contrario.