svago italština

zábava

Význam svago význam

Co v italštině znamená svago?

svago podstatné jméno

— distacco da ciò che si fa normalmente per rilassarsi o divertirsi — (per estensione) risorsa che può ispirare riscoperte inaspettate ⋄ distrazione, divagazione

Překlad svago překlad

Jak z italštiny přeložit svago?

svago italština » čeština

zábava volno rozptýlení kratochvíle volnost táboření trávení volného času rekreační aktivity aktivita

Příklady svago příklady

Jak se v italštině používá svago?

Citáty z filmových titulků

Ballare è un bello svago per i giovani.

Tanec je ta pravá zábava pro mládež.

Vero o no che la pesca è un grande svago? Bere e pescare.

Každému tu na zdi visí vycpaná ryba, kdepak se tu berou?

Guarda che questa è una caserma, lo svago è permesso solo dopo il tramonto.

Tohle je střelecká brigáda. Na zábavu nemáte až do západu slunce nárok.

Separato? In cerca di svago?

Samotář, už dlouho s ním nic není.

In cerca di svago.

Hodně dlouho mimo.

Per svago.

Ano. Za zábavou.

Qui non c'è altro svago che i finocchi.

Nebudeš vědět, co dělat s koulema.

I laghi sono uno svago per molte persone.

Na těchhle jezerech se pak rekreuje spousta lidí.

Pare che uno di voi. la notte scorsa non sia stato soddisfatto. dell'ospitalità. del palazzo. e abbia cercato svago altrove. sull'isola.

Zdá se, že jeden z vás. včera v noci nebyl spokojen. s naší pohostinností. v paláci. a hledal rozptýlení. jinde na ostrově.

Tu te ne vai al lago ma io non ho mai giorni di svago!

Přecházím přes jezero každých 14 dní. a nikdy jsem neměl den volna.

Oggi abbiamo organizzato un piccolo svago per te.

Pro dnešek jsme ti naplánovali menší pobavení.

Le unità al carbonio usano quest'area per lo svago.

Tuto oblast používají uhlíkové jednotky pro rekreaci.

Che tipo di svago piace all'equipaggio del vostro vascello?

Jaké způsoby rekreace má ráda posádka vaší lodi?

E questo è un atteggiamento da cui ottengo grande soddisfazione e anche qualche svago.

A jistě chápete, že takové zaujetí mi skýtá velké uspokojení a také jistou zábavu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Serve una radicale rivalutazione del lavoro, della formazione professionale e dello sviluppo delle competenze, delle pensioni e del tempo di svago, e servono diversi principi che vanno a confluire nel nucleo di una riforma generale.

Zapotřebí je radikální přehodnocení práce, důchodu, volného času a získávání kvalifikace, přičemž jádro jakékoliv všeobecné reformy musí tvořit několik základních principů.

In cambio di una prolungata vita lavorativa, i cittadini avrebbero più tempo sia per lo svago che per l'aggiornamento professionale nell'arco della vita, con effetti positivi sulla produttività e sulla soddisfazione della vita.

Výměnou za delší produktivní věk by občané získali víc volného času a víc času na rozšiřování kvalifikace po celý život, což by mělo pozitivní dopady na produktivitu a životní spokojenost.

Možná hledáte...

svagare