volnost čeština
Překlad volnost italsky
Jak se italsky řekne volnost?
Příklady volnost italsky v příkladech
Jak přeložit volnost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dala mi volnost.
Sophie.
Budu rád, až zase ucítím volnost širých pastvin.
Sarò contento di cavalcare tra le distese infinite.
Nevadí vám jistá, volnost?
Vi va di lavorare da solo?
I kdybys mu měla dát volnost?
Anche a costo di un'umiliazione?
Dejte mu úplnou volnost.
Credo che dovresti lasciargli carta bianca.
Jednou kulkou jsem jí dal volnost.
Dopo tutto, l'ho resa felice con un colpo solo.
Potřebuju volnost.
Non sopporto di sentirmi soffocare.
Jen já mám moc dát jí volnost.
Solo io potevo liberarla.
Podmínkou bude, že budu žít tak dlouho dokud mě neporazíš. Jestli ti dám mat, tak mi dáš volnost.
Perchè voglio sapere fino a che punto saprò resistere e se dando scacco alla morte, avrò salva la vita.
A tak šli jako vždy urputní za volnost a čest svou se bít.
Andarono, determinati più che mai. Come sempre, a combattere per la libertà.
Měli takovou moc a volnost.
Ne aveva il potere e la libertà.
Dávali jsme mu volnost.
Lo lasciavamo libero. Troppo, forse.
Kitty, miláčku, proč se nechce Henry postarat o naše malé životní problémy a nechat nám naši volnost?
Kitty, tesoro, lascia che sia Henry a curarsi dei piccoli problemi della vita e lascia a noi la gioia.
Dali mi volnost, můžu jet sama, ale pojedu s Patrickem.
Mi lasciano libera, posso andare da sola, ma andrò con Patrick. - Con Patrick?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Španělsko tedy nevzkvétá v důsledku úsporných opatření, ale spíše dostává v mnoha směrech volnost.
Anziché prosperare in conseguenza dell'austerità, è come se per molti aspetti la Spagna stia ottenendo una sorta di lasciapassare, senza tener conto delle conseguenze.
FSF nebyl děsivým tvorem a jednotlivým regulátorům, národním i mezinárodním, byla v podstatě ponechána volnost - se všemi nešťastnými důsledky, s nimiž jsme se postupně obeznámili.
Il FSF non era una creatura spaventosa, e le singole autorità di regolamentazione, nazionali e internazionali, venivano lasciate libere di agire, con tutte le tristi conseguenze che abbiamo avuto modo di sperimentare.