zásluha čeština

Překlad zásluha rusky

Jak se rusky řekne zásluha?

заслуга отличие достоинство

Doporučujeme

Jak přeložit zásluha do ruštiny?

Obávám se, že to nebyla moje zásluha.

Боюсь это не моя заслуга.

Jestli se dostanu k divadlu, nebude to tvoje zásluha.

В любом случае, если я ломаю комедию, то не ради тебя.

Nevím jak, ale hlavní zásluha je tvá.

Я не знаю как, но это ваше дело, я полагаю.

V čem je tvá zásluha?

В чем заслуга твоя?

Je to jen jejich zásluha.

Так они приписывают все заслуги себе?

To není zásluha nějakého božstva.

Мистер Скотт, тут не было никакого божественного вмешательства.

Je to moje zásluha.

Это мой арест.

To nebyla nepochybně zásluha pana předsedy, byl tady někdo jiný, kdo tady dnes není.

Это заслуга не только пана председателя, нет, тут значительна роль другого, которого сегодня нет.

Tohle je vaše zásluha.

Дело скорее в том, что он обнажил. Кажется, это была ваша персона.

Je to i vaše zásluha, paní Néhrúová? Nechávám všechny praktické záležitosti na manželovi a revoluci na synovi.

Вы тоже принимаете участие, миссис Неру?

Já bych řekl, že to je moje zásluha.

Из-за того, как я это играю.

Ne, je to moje zásluha.

Нет, нет. Из-за того, как я это играю.

Výborne! Dekuju, ale není to jen moje zásluha.

Вы так добры, но я не могу принять все благодарности.

Jakáže to byla skvělá zásluha, že přivedla mu Jaguára za druha?

Как делает г. Траска такие замечательные дела? Почему совет опекунов купал ему Ягуара?

Doporučujeme