zásadně čeština
Příklady zásadně rusky v příkladech
Jak přeložit zásadně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten slib, Candy, může docela zásadně ovlivnit tvou další budoucnost. Že ano, slečno Edwardsová.
Знаешь, Кэнди, это обещание может изменить твое будущее, правда, мисс Эдвардс?
Hluboce a zásadně talentovaná?
У нее есть глубокий и сильный талант? Нет.
Zábavně a povrchně nadaná ano, ale hluboce a zásadně ne.
Но не глубокий и сильный.
Soudruh Alois Králů je sice uvědomělý a všechno, ale musíme se k tomu zásadně postavit.
Товарищ Алоиз Король, хоть и сознательный, и все такое, но мы должны подойти к этому принципиально.
Nečistí bardové se koupou zásadně jen jednou v měsíci.
Нечистый бард имеет правило мыться раз в месяц.
Zásadně to nedělám.
Я никогда не останавливаюсь.
Zásadně s tím nesouhlasím!
И крайне этим недоволен.
Kromě toho je zásadně proti čemukoli radikálnímu.
К тому же он не выносит крайних мер.
Svoje večery zásadně zakončuje v St. Delaire, ale. - Člověk nikdy neví.
Здесь обычно к часу всё заканчивается, а уже поздно.
Zásadně ne!
Хм, понятно.
Opilce zásadně nevozím! - To si vyprošuju.
Прежде всего - я вовсе не пьян.
Bíblbroxi, buď se všichni vzdáte a necháte se trochu zmlátit teda zase ne moc, protože zásadně vodmítáme nesmyslný násilí nebo. hmm. nebo vyhodíme do povětří celou tuhle planetu!
Библброкс, или Вы там все сдаетесь, и мы Вас тогда немножко поколотим, но совсем чуть-чуть, потому что мы против бессмысленного насилия, или. или. или. мы взорвем эту планету!
Promiňte, ale říkáte, že se zásadně změnilo chování všech žáků.
Простите, но вы сказали, что кардинально поменялось поведение всех учеников.
Dokázaly při tom uvolňovat velké množství kyslíku. Tímto způsobem zcela zásadně změnily složení zemské atmosféry.
В результате в огромных количествах освобождался кислород, что кардинально изменило атмосферу Земли.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Já jsem přesvědčen, že každý členský stát by měl sám spravovat ty politiky, jež přímo a zásadně nepostihují jiné členské státy.
Я полагаю, что каждая из стран сама должна решать те вопросы, которые не влияют на остальных ни явно, ни существенно.
Tyto státy budou muset zásadně změnit svou politiku, aby se přizpůsobily nové realitě dneška.
Данным странам придётся произвести серьёзные изменения своей политики для приспособления к современным реалиям.
Vývoj vztahu mezi severokorejským lidem a jeho vládci se totiž podle všeho zásadně mění.
Таким образом, кажется, что динамика отношений между населением Северной Кореи и ее лидерами изменяется фундаментально.
Začalo se zdát, jako by se nově potvrzovaly naše zásadně společné postoje a sdílené hodnoty, tak často stavěné na odiv.
Стало казаться, будто наша фундаментально общая точка зрения и наши сильно превозносимые общие ценности самоутвердились.
Seznam záležitostí, na něž má dnes Evropa a Amerika zásadně odlišný pohled, je delší, než byl po celou generaci.
Список вопросов, по которым мнения Европы и Америки сильно расходятся, в настоящее время длиннее, чем поколение назад.
Evropa a Severní Amerika si uchovávají zásadně společný postoj.
Европа и Северная Америка разделяют общую точку зрения в фундаментальных вопросах.
Ostatně, prohlášení Izraele, že je zásadně proti ustavení palestinského státu na Západním břehu a v Gaze, také nikdo neakceptuje.
Ведь не соглашаются же с требованиями Израиля остановить создание Палестинского государства на Западом Берегу и в секторе Газа.
Wolfensohn dále zásadně přispěl k rozvojové práci svým tvrzením, že chudobu je třeba řešit jako vícerozměrný problém.
В то же время Вольфенсон внес большой вклад в работу по развитию, отстаивая тот взгляд, что к бедности следует подходить как к многоплановой проблеме.
Cardoso, všeobecně známý jako FHC, podle mého mínění k úspěchu zásadně přispěl ve čtyřech ohledech.
Я считаю, что именно ФЭК, поскольку он хорошо известен, внес вклад по четырем ключевым направлениям.
Heterodoxní ekonomie obsahuje teoretické koncepty, které jsou zásadně neslučitelné s neoklasickou ekonomií v kterékoliv z obou současných forem.
Основные теоретические концепции неортодоксальной экономики фундаментально несовместимы с неоклассической экономикой в любой из ее двух современных форм.
Ta by měla zcela určitě zahrnovat zásadně navýšené výdaje na veřejné vzdělávání; mám ale podezření, že dlouhodobé řešení bude muset zahrnout přímější regulaci a není rozhodně moc brzo na to začít diskutovat různé jejich verze.
Безусловно это должно включать в себя значительно улучшенные расходы на общественное обучение, но я подозреваю, что долгосрочное решение должно будет иметь прямое регулирование и нам не повредит начать обсуждать условия такого процесса заранее.
Spojené státy, svět a také samotné naše životy se měly zásadně změnit.
Соединенным Штатам, всему миру и нашим жизням, в частности, вскоре суждено кардинально измениться.
Je ale nad slunce jasné, jak by takové referendum dopadlo: rozšíření by bylo téměř s určitostí zamítnuto prakticky i zásadně.
Но очень легко представить, чем могло бы обернуться проведение референдума: расширение почти наверняка было бы бесповоротно отвергнуто значительным большинством.
Tyto prognózy nemíjí cíl proto, že by země EU neuskutečňovaly předepsané politiky, nýbrž proto, že modely, z nichž ony politiky vycházejí, jsou tak zásadně chybné.
Эти прогнозы были неправильными не потому, что страны ЕС не смогли реализовать предписанные курсы, а потому, что модели, на которые эти политики полагались, были с большими недостатками.
Možná hledáte...
zásadní |
zásadnost |
zásadní změna |
zásady ochrany osobních údajů |
zásada |
zásady |
zásaditý |
zásadově |
zásadový |
zásady replikace |
zásadovost |
zásaditost
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.