zásadně čeština
Překlad zásadně italsky
Jak se italsky řekne zásadně?
zásadně čeština » italština
Příklady zásadně italsky v příkladech
Jak přeložit zásadně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zásadně nepiji. víno.
Io non bevo. alcolici.
Shakespeara zásadně na prázdný žaludek.
Shakespeare andrebbe sempre visto a stomaco vuoto.
Ne, děkuji. Potíže si zásadně nekupuji.
No grazie, non ho mai comperato grattacapi.
On totiž o sobě zásadně nemluví.
Non parla mai di sé.
Ne, pane! Já zásadně nikomu nepřipaluji!
Io non accendo mai!
Ten slib, Candy, může docela zásadně ovlivnit tvou další budoucnost.
Candy, sai che questa promessa può cambiare il tuo futuro?
Počkejte, neříkala jsem, že jsem zásadně proti krvi, ale.
Aspetti. Non ho detto che disapprovo il sangue, ma che.
Obsahům papírových sáčků. zásadně nedůvěřuju, a zároveň mě přitahujou.
Sono sempre insospettito da. e a volte anche affascinato dal. contenuto dei sacchetti.
V prosinci zásadně neberu telefon.
La mia regola è di non rispondere al telefono nel mese di dicembre.
Hluboce a zásadně talentovaná?
Talento profondo e importante?
Zábavně a povrchně nadaná ano, ale hluboce a zásadně ne.
Divertente e superficiale, sì, ma profondo e importante, no.
Jistě. Spát jsem chodila zásadně v osm ráno.
Non andavo mai a letto prima delle otto di mattina.
Zřejmě znovu zásadně změníme kurz.
Probabilmente faremo un altro cambiamento radicale di rotta.
Je to zásadně na budovy.
Serve soprattutto per gli edifici.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navzdory mínění mnoha lidí není dnešní ekonomie hlavního proudu proti této léčbě nijak zásadně zaujatá.
Contrariamente a quanto pensano in molti, non vi è alcun pregiudizio contro questa cura nell'economia odierna.
Ať bude konečný výsledek jakýkoliv, současná krize zásadně ovlivní budoucnost evropské integrace.
Indipendentemente dal risultato finale, l'attuale crisi delineerà infatti il futuro dell'integrazione europea.
Je zásadně důležité rozlišovat nerovnost v produktivitě mezi firmami a nerovnoměrnou distribuci příjmů uvnitř nich.
È fondamentale fare una distinzione tra disuguaglianza in termini di produttività tra le imprese e disuguale distribuzione del reddito nelle imprese.
Lidé zásadně měnili a mění ekosystémy Země.
L'uomo ha profondamente alterato gli ecosistemi della Terra.
Je to špatně - a to zásadně.
In realtà no. Le cifre sono errate, e di molto.
Ve světle dat zaznamenaných od propuknutí finanční krize by tento úsudek bylo zapotřebí zásadně změnit.
Questa conclusione si sarebbe radicalmente modificata alla luce dei dati emersi in seguito alla crisi finanziaria.
Iracionální energetická politika země založená na nesmírně plýtvavých dotacích spotřebitelům se musí zásadně změnit.
Inoltre, la politica energetica del tutto irrazionale del paese basata su sussidi altamente dispendiosi ai consumatori deve essere totalmente cambiata.
Naše komise vysvětluje, proč jsou reformy OECD přinejlepším drobné úpravy zásadně pokaženého systému a jednoduše nestačí.
La nostra Commissione spiega perché le riforme dell'Ocse sono perlopiù piccole modifiche in un sistema sostanzialmente difettoso e perché sono semplicemente inadeguate.